IBM试图克服美国对联想交易担忧
爱德华•奥尔登(Edward Alden)华盛顿、王明(Mure Dickie)北京报道
2005年02月25日 星期五

IBM正在尽力克服美国对中国联想(Lenovo)收购IBM个人电脑业务的安全担忧。联想是中国的个人电脑制造商。

据熟悉谈判的人士说，两家公司正力求说服美国外国投资委员会(CFIUS)，使之相信采取适度的安全措施，就能够防止该交易把任何涉及国家安全的技术或知识转移给中国政府。外国投资委员会是负责审查外国企业收购美国公司的政府机构。

相关讨论的详情目前还不得而知。联想和IBM昨天都拒绝透露是否已作出妥协。主管外国投资委员会的美国财政部也拒绝发表评论。中国外交部已拒绝对美国反对该交易一事发表直接评论。

彭博新闻社(Bloomberg News)援引熟悉外国投资委员会调查事项的人士报道说，IBM本周告诉外国投资委员会的官员，它无意披露其政府客户身份，将封存在北卡罗来纳州一个与其它高科技公司共享的研究园区的建筑，并会把数千名雇员转移到其它地方。

报告表示，美国联邦调查局和财政部特勤处的官员上月检查了北卡州的这一园区。该报告还表示，包括五角大楼和国土安全部在内的一些外国投资委员会成员正要求采取更严厉的措施。

美国政府上月对这起金额为17.5亿美元的交易发起了罕见的全面调查，按照计划，审查工作要到下月中旬才能完成。联想正寻求收购IBM的个人电脑业务，此举也将使联想有权在5年内以IBM品牌销售电脑。

一位熟悉联想相关计划的人士说，在媒体所报道的妥协措施中，无一会威胁到这起交易，它们可能是为“顾全面子”而采取的表面行动的一部分，目的主要是使交易更容易获得委员会的批准。

如果美国政府阻碍这笔交易，将对联想的全球雄心造成沉重打击。而中国政府和其它中国公司也将把阻止行动视为一个证明，即美国对它们日益加大的影响力存在矛盾心理，并可能寻求阻止它们在战略性业务上有所建树。

译者/李功文