“德国企业担心被中国印度公司收购”

英国《金融时报》理查德•米尔恩(Richard Milne)法兰克福报道
2006年8月29日 星期二

顶级首席执行官和银行家表示，德国最大的工业企业正越来越多地根据来自中国和印度企业的威胁，来制定自己的战略，它们担心这些企业有朝一日可能会收购自己。

西门子(Siemens)、大众(Volkswagen)和巴斯夫(BASF)等集团正在中印两国和俄罗斯等其它关键市场大力投资，以保持国际竞争力，并利用这些国家更强劲的经济增长和它们每年培养的、数量更多的工程师。

但这些蓝筹企业也相信，高速增长国家的企业，不久后可能会仿效钢铁制造商米塔尔(Mittal)的做法，收购欧洲的一些工业巨擘。

“眼下德国企业董事会会议室里的主要话题，是一家来自上述国家的公司，在某一天——比如5年或10年后——是否会收购一家大公司，”某投行负责人在法兰克福说。“没人感到安全——从Eon和西门子(市值最大的两家公司)，到规模较小的公司都是如此。”

米塔尔收购欧洲钢铁制造商阿塞洛(Arcelor)引发了此类讨论。5年前，米塔尔基本上还是家默默无闻的企业，其绝大部分资产位于哈萨克斯坦和乌克兰等发展中国家。“这就是问题，”另一位身居高位的德国银行家说。“迄今没人能十分确定侵略者的名字叫什么，但它们知道它就要来了，并竭尽全力设法阻拦它。”

一家大型上市德国实业集团的负责人坦承：“未来，来自发展中国家的某个竞争对手会收购我们，这完全有可能。目前管理层最重要的问题是应付这种威胁。最好的做法是尽量推高股价。”

译者/张征