海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: FOX新闻台的暴力视频,真正听懂的帮忙看看我们写的记录!
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归酒吧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 FOX新闻台的暴力视频,真正听懂的帮忙看看我们写的记录!   
所跟贴 FOX新闻台的暴力视频,真正听懂的帮忙看看我们写的记录! -- 山东斯汀 - (1385 Byte) 2007-5-06 周日, 17:41 (1945 reads)
正月鼠
[博客]




头衔: 海归准将

头衔: 海归准将
声望: 教授
性别: 性别:男
加入时间: 2005/05/15
文章: 2553

海归分: 154640





文章标题: 说的真难听!不过听出来一些。先把听出来的写出来。更新完毕。 (282 reads)      时间: 2007-5-06 周日, 19:40   

作者:正月鼠海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

[is been -- - -- ---- game] = (was being shaped during) game

unconscious [after] the severe concussion. = (suffered)

Cop pursuing a green ----- at the Chicago suburb = (parking)

This police chase's brought to you by the [party ship] for ----- free
America. = (partnership with Work For You America)

[his ------- group] parking lots on = (he hung round) parking

Police not commented any [on the case] = (on any case)

so they ---- the guy = (tasered) {从画面上看,似乎使用了电击枪}所以使用中译英,得到stun gun是电晕枪。网上搜索,得到发音相近词 taser。taser是名词,但根据英文的灵活应用原则, taser可作动词。又由于是过去式,所以应该是tasered

[He took a hospital] now = (He is in hospital)

it's men versus [the ------] soccer field = (elephants)

but they did [beat the threat]. = (be square)

Don't trunk [so out]. = (aloud)

[3 even match up] except = (They prettily match up) except

下面粗体部分,就不会了。

In Thailand, it's man versus the ------ soccer field, the game organized ----- efforts against gambling during the world cup. 3 even match up except, hey, hey! Don't trunk so out.

The big lumbering animals are actually pretty talented. --------fox says this won scores here. Um well. The elephants lost 4 to 3, but they did beat the threat.

作者:正月鼠海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
【两个暴笑视频】 警察与劫匪 海归茶馆 2011-8-17 周三, 06:47
日本地震海啸新闻的视频,还是很震惊的 海归商务 2011-3-12 周六, 01:56
[新闻]人兽杂交 视频观看 不排他的爱 2010-8-22 周日, 22:53
PK 老中给BBB的verginality教导:百闻不如一见!说一千道一万... 海归酒吧 2009-12-14 周一, 01:20
[特大新闻]老中上美国电视了!(看的时候,要click on那个视频,才会开始) 海归酒吧 2008-7-03 周四, 20:37
最近做的中文视频,超人气 海归主坛 2018-10-23 周二, 19:13
最近做的中文视频,超人气 海归主坛 2018-10-23 周二, 19:13
[影片]最近迷上了剪辑视频,发一个武侠电影混剪 海归茶馆 2015-9-02 周三, 10:55

返回顶端
阅读会员资料 正月鼠离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归酒吧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.