海归论坛 :: 阅读跟帖 - There was something wrong with your English. Are you sure

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 求贴切翻译Less "persuasion" Literate

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

求贴切翻译Less "persuasion" Literate

所跟贴

O大, 是么? 可是第一个特征是说他们容易听信朋友的投资建议. -- Property - (20 Byte) 2009-3-07 周六, 22:46 (285 reads)

ceo/cfo
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 院士
性别: 性别:男

加入时间: 2004/11/05
文章: 12941

海归分: 491633

标题: There was something wrong with your English. Are you sure (321 reads) 时间: 2009-3-07 周六, 23:32

there was no typo? Because it didn't make any sense. You got to provide a complete sentense, or even a few paragraphes to show what the heck the author was talking about.
I thought my English comprehension was ok. Sad

if not above the average. Mad

相关主题
求贴切翻译Less "persuasion" Lite...	生活风情	2009-3-07 周六, 22:01
求贴切翻译Less "persuasion" Lite...	海归茶馆	2009-3-07 周六, 22:01
"装B"的正宗英文翻译	海归酒吧	2009-2-21 周六, 20:50
天涯"川外南方翻译学院"长帖精选	海归酒吧	2008-6-01 周日, 07:57
[求翻译]一首英文老歌题目叫“Let It Be Me"，中文怎...	海归茶馆	2008-1-07 周一, 05:16
[问题]"法人代表"应该怎么翻译成英文？	海归茶馆	2006-12-21 周四, 21:35
[问题] 一个公司的"Mission Statement&quo...	海归论坛	2006-9-16 周六, 13:40
[闲聊] 翻译 "Stay Hungry, Stay Fooli...	海归酒吧	2006-8-05 周六, 06:54

返回顶端

求贴切翻译Less "persuasion" Literate -- Property - (41 Byte) 2009-3-07 周六, 22:02 (987 reads)

本意说服，这里贴切的是忽悠？ -- 瘦马西风 - (29 Byte) 2009-3-07 周六, 22:38 (300 reads)

阿瘦,帮帮忙好伐,俺是要整个的翻译,不是""里的那个词 -- Property - (13 Byte) 2009-3-07 周六, 22:43 (272 reads)

感觉上，是下面那个缺少"（抗）忽悠"的基本能力 -- 瘦马西风 - (95 Byte) 2009-3-07 周六, 22:48 (280 reads)

一点参考：日语有个常用词，リテラシー，literacy -- 瘦马西风 - (136 Byte) 2009-3-07 周六, 23:07 (206 reads)

缺少"（抗）忽悠"的基本能力 -- 瘦马西风 - (0 Byte) 2009-3-07 周六, 22:40 (313 reads)

这个最靠谱 -- 网客JT - (1117 Byte) 2009-3-07 周六, 23:51 (451 reads)

好解说 -- 瘦马西风 - (0 Byte) 2009-3-08 周日, 13:02 (197 reads)

您们两是对的，我漏看了 literate, 不好意思。大意失荆州，嘻嘻 -- ceo/cfo - (42 Byte) 2009-3-08 周日, 00:21 (226 reads)

我粉你了今天 -- Property - (20 Byte) 2009-3-07 周六, 23:55 (218 reads)

阿瘦,这个翻译有门,可是不是报告语言咋办捏 -- Property - (7 Byte) 2009-3-07 周六, 22:49 (245 reads)

报告语言　是啥呀？　Simple is the best. -- 瘦马西风 - (43 Byte) 2009-3-07 周六, 22:59 (213 reads)

有催促，信服的意思？the whole sensence is needed, at least. -- ceo/cfo - (0 Byte) 2009-3-07 周六, 22:06 (441 reads)

是在讲INVESTOR VICTIMS的特征时说的的其中一个心理/行为特征 -- Property - (160 Byte) 2009-3-07 周六, 22:14 (311 reads)

也可以说是固执己见 -- ceo/cfo - (0 Byte) 2009-3-07 周六, 22:36 (316 reads)

O大, 是么? 可是第一个特征是说他们容易听信朋友的投资建议. -- Property - (20 Byte) 2009-3-07 周六, 22:46 (285 reads)

There was something wrong with your English. Are you sure -- ceo/cfo - (248 Byte) 2009-3-07 周六, 23:32 (321 reads)

O大, it was not my English. It is a report from AARP -- Property - (218 Byte) 2009-3-07 周六, 23:51 (203 reads)

less persuation 是不是不为所动？shall be less a victim. -- ceo/cfo - (109 Byte) 2009-3-07 周六, 22:19 (219 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...