| 作者 |
 [音乐]我们都曾经美丽， Memory from Cats |
FaHai
[博客]
头衔: 海归少将 
声望: 专家
加入时间: 2006/05/31
文章: 1424
海归分: 265132
|
|
|
[音乐]我们都曾经美丽， Memory from Cats
|
作者：FaHai 在 歌剧、音乐剧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
今天去一个客户那里开会，因为近地铁就没有开车。天骤然冷了，大家都匆忙翻出NorthFace一类短衣服，不伦不类的套在西装外面。我穿的一本正经，站在那里颇为与众不同。车上人不多，隔两排一位女士看了我一眼然后眼光并没有扫过去，而是多停了一下。过了一站，我转过身去，她还在看着我，目光对视，没有回避，眼里居然一丝笑意。她衣着讲究得体，很悦目，被女士注意总是受用的，不由的回笑了一下。她离开座位站起来，犹豫了一下好像在决定从哪边下车，然后迎着走过来，笑吟吟的。走到我身边小声说”你鞋带开了，左脚”。 Wow!望着她盈盈离去，一时竟忘了接头暗号。
二十多年前刚毕业工作时，去海南做设计，住在海口市政府招待所。每天除了外出谈业务，就在招待所里工作。与服务员都熟了，负责我们楼层的小丫头每天教我几句海南话。我是‘瓦’，你是‘汝’，电视叫‘林达’，好看叫‘毫谋’，等等。那时海南人淳朴极了，我们在饭店吃饭遇到市少年合唱团也在吃饭，老师听说北京来的，一定要小朋友给我们唱一首‘请到天涯海角来’。招待所服务员下班后就是唱歌玩儿，拉我去，我说找你们一组的男孩小李去，别拉我。小丫头说‘汝毫谋’，然后笑嘻嘻地走了，也不知是不是地道海南话。
套一句孔子的话，吾不闻汝毫谋久矣。想起Cats里面Memory 的歌词”I was beautiful then”.现在对老人，老猫都心怀怜悯和尊敬， They were all beautiful then.
SILLABUB:
Daylight, see the dew on the sunflower
And a rose that is fading
Roses wither away
Like the sunflower I yearn to turn my face to the dawn
I am waiting for the day
MUNKUSTRAP:
Now Old Deuteronomy, just before dawn
Through a silence you feel you could cut with a knife
Announces the cat who can now be reborn
And come back to a different Jellicle life
GRIZABELLA:
Memory, turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter in
If you find there the meaning of what happiness is
Then a new life will begin
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Burnt out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies, another night is over
Another day is dawning
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin
SILLABUB:
Sunlight, through the trees in summer
Endless masquerading
GRIZABELLA AND SILLABUB:
Like a flower as the dawn is breaking
GRIZABELLA:
The memory is fading
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun
作者：FaHai 在 歌剧、音乐剧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
上一次由FaHai于2010-12-20 周一, 05:28修改，总共修改了4次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
笑笑
[博客]
[个人文集]
.gif)
头衔: 海归少将
声望: 专家
加入时间: 2008/06/22
文章: 2926
海归分: 231410
|
|
| 返回顶端 |
|
|
八挂先疯
头衔: 海归少校 
声望: 学员
加入时间: 2006/10/26
文章: 178
海归分: 19014
|
|
| 返回顶端 |
|
|
The Fifth Season
[博客]
头衔: 海归中将 
声望: 博导
加入时间: 2008/09/12
文章: 4241
海归分: 567427
|
|
|
对于那些“竹节大楼”之类的欺名盗窃世之徒，不知道如何解释！
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
FaHai
[博客]
头衔: 海归少将
声望: 专家
加入时间: 2006/05/31
文章: 1424
海归分: 265132
|
|
|
你是说李祖原的台北101?他的东西一贯难看。可怎么从此文联想到的呢?
|
| The Fifth Season 写道: | | 对于那些“竹节大楼”之类的欺名盗窃世之徒，不知道如何解释！ |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
FaHai
[博客]
头衔: 海归少将
声望: 专家
加入时间: 2006/05/31
文章: 1424
海归分: 265132
|
|
|
这是老猫Grizabella临上天重生前唱的，委婉而沧桑，是全剧的高潮，绝对是可以传唱百年的好歌。下面附上Cats的故事
|
作者：FaHai 在 歌剧、音乐剧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
音乐剧《猫》（Cats）
编剧: Andrew Lloyd Webber
原著: T.S.艾略特的《擅长装扮的老猫经》/Old Possum's Book of Practical Cats
音乐: Andrew Lloyd Webber
舞台设计: John Napier
灯光设计: David Hersey
声乐设计: Martin Levan
舞蹈设计: Gillian Lynne
《猫》，是英国作曲家安德鲁.洛伊德.韦伯（Andrew Lloyd Webber）根据 Ｔ.Ｓ.艾略特（T. S. Eliot）的诗集谱曲的音乐歌舞剧。自从在1981年伦敦首场演出之后，已经成为讫今以来最著名的歌舞剧。其中的名曲“记忆”，在全世界广为流传。目前，《猫》是世界上票房最高的舞台剧，也是在美国纽约百老汇和英国伦敦西头连续公演最长的舞台剧。
第一幕
午夜，人行道上没有声响。
……直到第一只洁里珂猫的到来。
接着，一只一只的猫儿出现在废物堆积场的各个角落。今夜是一年一度的洁里珂舞会，所有的猫儿们都在这里汇集，快节奏的音乐很快地冲斥整个舞台，整个剧场。所有的猫儿随着音乐舞蹈歌唱。在歌声中他们演译出洁里柯猫引以为傲的特色：“我们能在空中舞蹈，像高空秋千，我们能翻双筋斗，在轮胎上弹跳”。
因为人们（观众）出现在猫儿们的天地，猫儿们起先对入到它们领地者心存厌恶和怀疑，但是很快地他们接受了陌生人的观察，并且向他们讲述了猫儿的三个名字：一种是家里的日常称呼，一种是有尊严的独特名字，另一个则是只有猫儿自己才能知晓的秘称。
纯洁的白猫 Victoria 表演了一首独舞，象徵着一场舞会的正式开始。强健的灰猫 Munkustrap 是猫族首领 Old Deuteronomy 不在时的管事人，也是小猫的守护者。在故事里他充当旁白的作用，给幼猫（及观众）讲述洁里珂的规矩，并介绍其他
的猫上场。Munkustrap 给小猫解释了洁里珂舞会的意义。这个一年一度的月圆之夜，是只有猫类才能体会它的魔力的，而且，他们一族的首领 Old Deuteronomy 也将会在黎明到来之前，从族里选出一只猫来，送上云外之路（Heavy Side Layer）， 从而获得重生。因此，在这个舞会上，各种各样的猫儿们都要登场介绍自己，希望能去美妙幸福云外之路。
接下来 Munkustrap 介绍了 JennyAnyDots，她对待所有的小猫都亲切慈爱好像老妈妈一样。然后摇滚猫 Rum Tum Tugger 自己上场介绍自己。Tugger是一只被他的类家庭宠坏了的好奇的猫，他也最喜欢所有母猫们对他的迷恋。很久没有出现在废物堆放场的魅美的猫，Grizabella 出现了，可是她现在又老又丑又脏。因为她年轻时背叛了洁里珂猫，离开猫族到外面的世界里闯荡，尝尽了冷酷和辛酸。现在 Grizabella 疲惫不堪，独自一个人回来。可是所有的猫儿不原谅她，并把她赶走。 Grizabella 于是悄悄躲在舞台的角落里。
Bustopher Jones 在 JennyAnyDots 的歌声中出场，这个爱吃的肥猫是让所有同类骄傲的贵族猫。然后是两只小偷猫，Mongojerry 和 Rumpleteazer 表演了歌曲和杂技般花哨的舞蹈。在他们的歌曲结束之后，Old Deuteronomy 出现了！大家向老首领表示了敬意之后，Munkustrap 为他组织了一个很滑稽的舞蹈，逗得大家哈哈大笑。之后，随着舞会高潮的到达，所有的猫儿加入了歌舞，《猫》的主旋律再次响起。
Grizabella 再次回到舞台中心，猫儿依然不肯原谅她，这时 Grizabella 唱出了动人心漩的歌“记忆”，Old Deuteronomy 同情地注视着心碎的 Grizabella 再次下场。
第二幕
猫儿们再次回到舞台上的时候，Old Deuteronomy 用歌声提醒他们记忆快乐时光的重要。老猫 Gus 被 Jellylorum 带上舞台。Gus 是一只曾风靡所有剧院的演员，现在他回忆着自己当年的日子，尤其是他最得意的创作，大海盗 Growltiger 的故事。接下来场景转换，大家都仿佛回到了 Gus 红极一时的时候，在舞台上表演了 Growltiger 和他的情人 Griddlebone 的故事。因为声音很大，本来在火车上睡觉的 Skimbleshank 被吵醒了，火车猫 Skimbleshank 是个滑稽可爱的叔叔。大家帮他用堆积场的废物堆出一辆火车头，让他神奇地站在上面。
可是，在火车猫的故事刚刚结束的时候，快乐的舞会被罪犯猫 Macavity 打断了。在黑暗之中 Macavity 带领他的爪牙截走了 Old Deuteronomy。
两只曾经认识 Macavity 的母猫，Bombalurina 和 Demeter 给不了解 Macavity 的小猫讲述这只罪大恶极的通缉犯的所作所为。这时 Old Deuteronomy 忽然又回到场上，所有的猫儿还在惊喜之中，可是他甩下灰皮，原来是 Macavity 假绊成 Old Deuteronomy 前来捣乱。Munkustrap 带领着其他几只公猫展开了同麦克的斗争，最后罪犯猫在黑暗中逃掉了。
“不用担心，我们有神奇的 Mistoffelees 先生！”Rum Tum Tugger对大家说。他介绍了下一个上场的 Mistoffelees。魔术猫 Mistoffelees 在众猫的要求下成功地变回了Old Deuteronomy。猫儿们一起感谢了他的贡献，再次准备聆听老首领的选择。
Grizabella 又一次上场了。可是这一次，在她歌唱“记忆”的时候，猫族里最年幼的小猫，Jemima 用清亮的歌声回应。这时猫儿们明白了 Old Deuteronomy 对他们讲过的话。一只接着一只，他们原谅了 Grizabella，使她重新回到洁里珂温暖快乐的家族里来。Old Deuteronomy 在黎明到来之前，选择了 Grizabella 登上云外之路，获得重生！在群猫的歌声中，Old Deuteronomy 带领了 Grizabella 走上了云外之路，Grizabella 消失在空中五光十色的云彩里。
最后一首歌是 Old Deuteronomy 唱给观众听的。“你要对猫儿脱帽敬礼，说声‘你好吗，我尊敬的猫’。这一定会讨猫儿的欢喜。”因为毕竟，猫儿跟人类没有什么不同。
关于歌词：
《猫》的歌词由特拉维·拿恩（Trevor Nunn）改编。它的故事来自Ｔ·Ｓ·艾略特（T.S. Eliot）在1939年出版的诗集《老负鼠讲讲世上的猫》（Old Pussom's Book of Practical Cats）。这一部诗集，事实上是艾略特写给他的教子的。大部份的歌词是从诗集里原封不动拿出来的。只不过，因为要和谱出的曲子相和，拿恩在诗词上作了微小的改动，比如“洁里珂之歌”（The Song of the Jellicles）里就多了八行歌词的重复。此外，“楔子”、“The Marching Song of the Pollicle Dogs”和 Grizabella 的故事，是从艾略特未出版的故事里找到的。而最有名的一首“记忆”（Memory），是拿恩根据艾略特的另一首“风夜狂想曲”（Rhapsody on a Windy Night）改编的。
关于乐曲：
安德鲁·洛伊·韦伯从1977年开始根据他从小最喜欢的书，《老负鼠讲讲世上的猫》编写曲谱。因为韦伯原来的打算是写一些在舞台上演的散曲，而且1980年他在爱德蒙顿音乐节（Edmonton Festival）上公演了他已经写好的几个片段。当时艾略特已经去世，艾略特的遗孀 Valerie Eliot 参加了音乐节，并且带给韦伯许多艾略特没有发表过的诗和故事。这些故事里，就包括了后来十分有名的“Grizabella，魅美的猫”（艾略特没有把这首已经完成的诗包括到诗集里去，因为他觉得“这个故事对孩子来说太悲哀了”）。有了这些信息，尤其是Grizabella的故事，使韦伯觉得终于找到了故事的主题，而更像一部有头有尾的歌剧了。他找到拿恩作词兼导演，两个人合作，把这样一部显然不具备卖座条件的童话诗集搬上了舞台。
安德烈·洛伊·韦伯是英国知名的音乐剧制作家，写过多件动人的作品。除了《猫》之外，他的成名作品还有《歌剧魅影》（Phantom of The Opera，1986）、《艾薇塔》（Evita，1978）、《万世巨星》（Jesus Christ Superstar，1971）、《星光列车》（Starlight Express，1984）等，几乎每一部都曾在世界各地巡回演出过，并有长驻剧团。比如《歌剧魅影》在加拿大的多伦多市，到今天仍持续演出。而《艾薇塔》更在1996年被搬上银幕，并由流行歌坛十年之久的麦当娜（Madona）主演。伟伯也因为接连几部如此成功的乐剧成为现代音乐剧之首。在1997年，他被英国女王封为男爵(Sir），后又被加封为伯爵（Lord）。
关于“记忆”：
据说，直到首映视的日期都已经很接近的时候，拿恩仍对剧里的歌不满意。他觉得整部剧的高潮部份不够强烈，应该有更富有感情，更能让观众投入的乐曲。韦伯起先并不愿意，但还是回家重新开始编曲，而且他告诉导演拿恩，不要抱太大的希望。那一晚韦伯回家之后，花了整整一个晚上，写出了一个曲子。第二天早上，韦伯在排练室的钢琴上给拿恩弹奏了他整晚的杰作。拿恩听完后，对旁边的人说：“我请你们记住现在的日子和时间。因为你们现在听到的，就是下一个能称为传奇的乐曲。”
这个曲子，就是后来在音乐剧史上流传得最广的“记忆”。
可是在当时，她还只是一个旋律，根本没有歌词。和其他的《猫》歌不同，“记忆”并不是根据已有的诗编写的，也没有其他可以套用的诗。拿恩找了三位词作家编写“记忆”，仍没有得到满意的歌词。那时直到离首映只有几天了，拿恩回到他在乡下的别墅，决定由自己来写“记忆”的歌词。他花了整整一个星期的时间重新读过艾略特的诗集，借用了“风夜狂想曲”和“Grizabella，魅美的猫”作线索，不但写出了动人心旋的 “记忆”，也更明确了整部《猫》的主题。魅美的猫Grizabella成为《猫》的感情出口，她在“记忆”里表白了她在外面世界所受的痛苦，她所永远失去的快乐和美丽的日子，以及她归家的渴望。这首让人难以忘怀的歌出世了。
关于《猫》的演出：
《猫》作为歌舞剧首次演出是在1981年5月11号。地点是伦敦西头的新伦敦剧院。从此在英国一炮打红。《猫》凭着再难以打破的票房纪录成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。1982年《猫》开始在全世界的舞台剧圣地，美国纽约的百老汇大街上公演，到2000年夏天停演，早已打破了百老汇连续公演最久而且也次数最多的记录。而直到现在，《猫》仍在伦敦西区公演。除此之外，《猫》也是美国最长的巡回演出剧目（目前为止至少已经有四次全美巡回演出）。
《猫》曾获得七项托尼奖（Tony，可以说是舞台剧界的奥斯卡）“回忆”则成为现代音乐中的经典。这一首歌曾被录制过六百次至多，包括著名的歌手芭芭拉史翠珊（Barbara Streisand），Barry Mantilow。（摘自网络）
作者：FaHai 在 歌剧、音乐剧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
FaHai
[博客]
头衔: 海归少将
声望: 专家
加入时间: 2006/05/31
文章: 1424
海归分: 265132
|
|
| 返回顶端 |
|
|
china_firefly
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归准将 
声望: 院士
性别: 
加入时间: 2007/02/02
文章: 7765
海归分: 105418
|
|
| 返回顶端 |
|
|
FaHai
[博客]
头衔: 海归少将
声望: 专家
加入时间: 2006/05/31
文章: 1424
海归分: 265132
|
|
|
早就不值得一照了，
|
不过IPHONE还是带着，以备遇见中国公主时。
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
FaHai
[博客]
头衔: 海归少将
声望: 专家
加入时间: 2006/05/31
文章: 1424
海归分: 265132
|
|
|
真的吗?
|
我从来没读过电影剧本，是不是比较视觉化?
The English Patient 好象只看过一个开头，很惭愧。有机会补一下课。
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
FaHai
[博客]
头衔: 海归少将
声望: 专家
加入时间: 2006/05/31
文章: 1424
海归分: 265132
|
|
| 返回顶端 |
|
|
偶而冒个泡
[博客]
头衔: 海归元勋 
声望: 院士
加入时间: 2007/10/05
文章: 6790
海归分: 3398418
|
|
|
估计大师也会玩乐器。。。
|
哪是什么？  
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
笑笑
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归少将
声望: 专家
加入时间: 2008/06/22
文章: 2926
海归分: 231410
|
|
|
谢谢科普
|
| FaHai 写道: | | 这是老猫Grizabella临上天重生前唱的，委婉而沧桑，是全剧的高潮，绝对是可以传唱百年的好歌。下面附上Cats的故事 |
没想到还有这么多故事。得重新听听感受感受。。。
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
Never say Never
头衔: 海归中校 
声望: 学员
加入时间: 2005/06/05
文章: 836
来自: somewhere
海归分: 42513
|
|
| 返回顶端 |
|
|
FaHai
[博客]
头衔: 海归少将
声望: 专家
加入时间: 2006/05/31
文章: 1424
海归分: 265132
|
|
| 返回顶端 |
|
|
FaHai
[博客]
头衔: 海归少将
声望: 专家
加入时间: 2006/05/31
文章: 1424
海归分: 265132
|
|
|
没有了。
|
Teenage的时候狂练过一段手风琴，后来发现没有什么天份，眼高手低，就放弃了。
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
便衣警花
头衔: 海归中校
声望: 讲师
加入时间: 2008/12/29
文章: 501
海归分: 31905
|
|
| 返回顶端 |
|
|
happyet
头衔: 海归少将
声望: 院士
加入时间: 2007/07/16
文章: 1420
来自: 大小渔村
海归分: 205485
|
|
|
You are still beautiful,
|
起码从我读到大师的字里行间，是这样子的。马屁之说也无所谓。 
这个不是Elaine Paige 的版本，当然不是芭芭拉的版本，是哪一个呢？
最后一次听到这首曲子，是2年前Susan大妈在半决赛的演唱，在屏幕之下不禁为她鼓掌，真的可以当新一代音乐剧女一号，长相已经无关重要了。
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
dmajor
头衔: 海归少校
声望: 学员
加入时间: 2010/02/13
文章: 273
海归分: 22433
|
|
|
汝毫谋, 得没的说...
|
收到, 嫌大家对大师的赞叹仅止于才智学问, 今后我们还要在容貌方面再下下功夫.
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
偶而冒个泡
[博客]
头衔: 海归元勋
声望: 院士
加入时间: 2007/10/05
文章: 6790
海归分: 3398418
|
|
|
哈哈，没想到这么巧。。。
|
我跟你一样。一起回忆一下当年的练习曲《打虎上山》吧：
上一次由偶而冒个泡于2010-11-04 周四, 12:41修改，总共修改了1次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
|
|
|
|
