| 作者 |
 《Slumber My Darling 》 万方 |
万方
[博客]
头衔: 海归中校 
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 2237
海归分: 31199
|
|
|
《Slumber My Darling 》 万方
|
作者：万方 在 英文歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
没太唱好，有些走调：（。 或许以后再唱唱。觉得这首福斯特的歌挺好听的。
多谢衣紧还乡找到的中英对照歌词：
00:19.02]Slumber my darling, thy mother is near睡吧，我的宝贝，妈妈就在身旁，
[00:27.08]Guarding thy dreams from all terror and fear.守护你的梦，不被恐慌与害怕惊扰。
[00:38.20]Sunlight has past and the twilight has gone,阳光退去，黄昏过去……
[00:45.35]Slumber my darling , the night's coming on. 睡吧，我的宝贝，夜晚来临。
[00:56.40]Sweet visions attend thy sleep愿你梦有甜蜜景象，
[01:04.98]Fondest, dearest to me, 我最最亲爱的宝贝。
[01:12.57]While others their revels keep,当他人仍在午夜狂欢时，
[01:20.68]I will watch over thee. 我会守护着你，
[01:28.65]Slumber my darling, the birds are at rest, 睡吧，我的宝贝，鸟儿也睡去。
[01:37.73]Wandering dews by the flowers are caressed, 花朵上的露珠聚到一起（这句有点理解，但是说不出来，不好意思！！！）
[01:46.28]Slumber my darling, I'll wrap thee up warm,睡吧，我的宝贝，我将拥你入怀，保你温暖。
[01:55.19]Pray that the angels will shield thee from harm. 祈祷天使保护你远离伤害，
[02:39.44]Slumber my darling till morn's blushing ray 睡吧，我的宝贝，直到晨光微泛
[02:49.95]Brings to the world the glad tidings of day.带给世界新一天的欢欣消息。
[02:58.27]Fill the dark void with thy dreamy delight让你梦想的喜悦填满黑暗的空灵，
[03:07.86]Slumber ,thy mother will guard thee tonight. 睡吧，你的妈妈今晚守护你，
[03:18.67]Thy pillow shall sacred be你的枕头将守护你
[03:26.54]From all outward alarms, 远离外面世界的一切惊慌。
[03:34.63]Thou, thou art the world to me你，你是我的世界。
[03:42.90]In thine innocent charms.在你天真的魔力里。
[03:50.27]Slumber my darling, the birds are at rest,睡吧，我的宝贝，
[03:58.94]Wandering dews by the flowers are caressed,花朵上的露珠聚到一起（呃~~~这句又来了，高手指点呀~~~）
[04:07.35]Slumber my darling, I'll wrap thee up warm,睡吧，我的宝贝，我揽你入怀，给你温暖。
[04:16.88]Pray that the angels will shield thee from harm祈祷天使守护你远离伤害。
作者：万方 在 英文歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
上一次由万方于2012-10-30 周二, 10:12修改，总共修改了2次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
爱茉莉
[博客]
头衔: 海归少校 
声望: 学员
加入时间: 2011/07/23
文章: 4321
海归分: 23465
|
|
|
圣洁美丽的歌！万方的E歌唱得炉火纯青般的自然流畅，优美抒情，非常动听！
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
lulu212
头衔: 海归少校
声望: 学员
年龄: 33
加入时间: 2011/08/19
文章: 755
海归分: 12557
|
|
|
万方安琪儿般的摇篮曲歌唱带来了梦幻中的旖旎和安宁。 谢谢你，又知道一首好歌！
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
阿明
头衔: 海归少校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/21
文章: 2593
海归分: 18458
|
|
| 返回顶端 |
|
|
衣紧还乡
头衔: 海归中尉
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 1077
海归分: 4497
|
|
|
第一次听这首歌，万方唱得抒情优美专业。网上找到歌词中译，附在帖内供网友们参考。
|
作者：衣紧还乡 在 英文歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
00:19.02]Slumber my darling, thy mother is near睡吧，我的宝贝，妈妈就在身旁，
[00:27.08]Guarding thy dreams from all terror and fear.守护你的梦，不被恐慌与害怕惊扰。
[00:38.20]Sunlight has past and the twilight has gone,阳光退去，黄昏过去……
[00:45.35]Slumber my darling , the night's coming on. 睡吧，我的宝贝，夜晚来临。
[00:56.40]Sweet visions attend thy sleep愿你梦有甜蜜景象，
[01:04.98]Fondest, dearest to me, 我最最亲爱的宝贝。
[01:12.57]While others their revels keep,当他人仍在午夜狂欢时，
[01:20.68]I will watch over thee. 我会守护着你，
[01:28.65]Slumber my darling, the birds are at rest, 睡吧，我的宝贝，鸟儿也睡去。
[01:37.73]Wandering dews by the flowers are caressed, 花朵上的露珠聚到一起（这句有点理解，但是说不出来，不好意思！！！）
[01:46.28]Slumber my darling, I'll wrap thee up warm,睡吧，我的宝贝，我将拥你入怀，保你温暖。
[01:55.19]Pray that the angels will shield thee from harm. 祈祷天使保护你远离伤害，
[02:39.44]Slumber my darling till morn's blushing ray 睡吧，我的宝贝，直到晨光微泛
[02:49.95]Brings to the world the glad tidings of day.带给世界新一天的欢欣消息。
[02:58.27]Fill the dark void with thy dreamy delight让你梦想的喜悦填满黑暗的空灵，
[03:07.86]Slumber ,thy mother will guard thee tonight. 睡吧，你的妈妈今晚守护你，
[03:18.67]Thy pillow shall sacred be你的枕头将守护你
[03:26.54]From all outward alarms, 远离外面世界的一切惊慌。
[03:34.63]Thou, thou art the world to me你，你是我的世界。
[03:42.90]In thine innocent charms.在你天真的魔力里。
[03:50.27]Slumber my darling, the birds are at rest,睡吧，我的宝贝，
[03:58.94]Wandering dews by the flowers are caressed,花朵上的露珠聚到一起（呃~~~这句又来了，高手指点呀~~~）
[04:07.35]Slumber my darling, I'll wrap thee up warm,睡吧，我的宝贝，我揽你入怀，给你温暖。
[04:16.88]Pray that the angels will shield thee from harm祈祷天使守护你远离伤害。
作者：衣紧还乡 在 英文歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
Rosebush
[博客]
头衔: 海归少校
声望: 学员
性别: 
加入时间: 2011/08/04
文章: 1338
海归分: 22065
|
|
|
好久没听到万方的歌了，问好！一样的深情婉转，优美抒情。。。
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
觅乡音
头衔: 海归少校
声望: 学员
性别:
加入时间: 2011/07/29
文章: 1677
海归分: 20994
|
|
|
音色太棒了, 歌声给人以温婉恬静之美, 字里行间皆散发着优雅的韵味!!
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
树烨子
头衔: 海归少校
声望: 学员
加入时间: 2011/08/03
文章: 1200
海归分: 15546
|
|
|
万方这首歌唱得优美动听极了！
|
你的英文歌真是越唱越好了，佩服！
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
万方
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 2237
海归分: 31199
|
|
|
谢谢茉莉的火一般的热情鼓励。这个歌好听啊。
|
| 爱茉莉 写道: | | 圣洁美丽的歌！万方的E歌唱得炉火纯青般的自然流畅，优美抒情，非常动听！ |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
万方
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 2237
海归分: 31199
|
|
|
你要不要唱？据说这个歌这几年才开始”走红“。：）
|
| lulu212 写道: | | 万方安琪儿般的摇篮曲歌唱带来了梦幻中的旖旎和安宁。 谢谢你，又知道一首好歌！ |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
万方
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 2237
海归分: 31199
|
|
|
哈哈，阿明说的对。其实我是声音太哑了，就换了个方法唱。
|
| 阿明 写道: | | 年轻甜美的歌声，有点像万方唱民歌的味道。 |
声音像民歌，但是试着唱出些欧美民歌的味道。不知出没出效果？
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
万方
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 2237
海归分: 31199
|
|
|
惭愧，我都没想到去找来中国歌词。多谢衣紧热心周到。也多谢你的一贯热情鼓励。
|
| 衣紧还乡 写道: | | 第一次听这首歌，万方唱得抒情优美专业。网上找到歌词中译，附在帖内供网友们参考。 |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
万方
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 2237
海归分: 31199
|
|
|
问玫瑰好。谢谢你的美言。你的歌词改的好动人啊，唱的也是那么感人。
|
| Rosebush 写道: | | 好久没听到万方的歌了，问好！一样的深情婉转，优美抒情。。。 |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
万方
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 2237
海归分: 31199
|
|
|
谢谢乡音的热情鼓励。这个歌很美。你的音色才是真的漂亮呢。你要多唱啊。
|
| 觅乡音 写道: | | 音色太棒了, 歌声给人以温婉恬静之美, 字里行间皆散发着优雅的韵味!! |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
万方
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 2237
海归分: 31199
|
|
|
谢谢烨子的鼓励。歌好听吧？
|
英文还是要多花不少时间的呀。好多地方词都念的不对：（。
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
长哥
头衔: 海归少校
声望: 学员
性别: 
加入时间: 2011/08/04
文章: 2551
来自: 北美
海归分: 21472
|
|
|
今天网有问T，用了“view source”才将歌打开：） 万方美唱，优雅动听！！
|
热烈地掌声送上！！
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
海石
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/18
文章: 2623
海归分: 35620
|
|
| 返回顶端 |
|
|
海韵
.gif)
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/21
文章: 2899
海归分: 30065
|
|
|
恬静安详，但愿今晚东部灾区的孩子们也能听着这样的歌声入睡。
|
作者：海韵 在 英文歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
作者：海韵 在 英文歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
上一次由海韵于2012-11-14 周三, 11:21修改，总共修改了1次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
|
夕阳红红
头衔: 海归中尉
声望: 学员
加入时间: 2012/02/12
文章: 170
海归分: 4750
|
|
|
摇篮洋曲万方吟，清新音符一片情。金鼎万方倾情演绎英文歌曲。送上鲜花掌声。
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
万方
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 2237
海归分: 31199
|
|
|
谢谢长哥鼓励。那天的网是有问题。谢谢你费劲听歌。：）
|
| 长哥 写道: | | 今天网有问T，用了“view source”才将歌打开：） 万方美唱，优雅动听！！ |
啥时候自己也来独唱一下啊？
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
|
|
|
