海归论坛 :: 阅读跟帖 - 由中校升为上校是升级；而由上校升为准将则是跃进。转贴鲍威尔《我的美国之路》这一段太精彩，我几乎背下来

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 安曼遭到恐怖袭击 400多人伤亡国防大学代表团三名成员遇难转贴

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

安曼遭到恐怖袭击 400多人伤亡国防大学代表团三名成员遇难转贴

所跟贴

我觉得你的这个概括很高明 -- 游客 - (22 Byte) 2005-11-12 周六, 11:20 (267 reads)

jobown
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少将
声望: 学员
性别: 性别:男

加入时间: 2005/02/01
文章: 2182

海归分: 327100

标题: 由中校升为上校是升级；而由上校升为准将则是跃进。转贴鲍威尔《我的美国之路》这一段太精彩，我几乎背下来 (311 reads) 时间: 2005-11-12 周六, 11:39

作者：jobown 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

这次升迁使我兴奋得不能自己。
我当时的表现就像圣诞日早上的孩子。我们把妈妈接到华盛顿来庆贺我的荣升。许多姑父姨父、姨妈姑妈、堂兄表妹也都到伯克中心来了。我们的家顿时变得热闹非常。妈妈像新娘似的局促不安，老是缠着阿尔玛，要她帮她整理头发、熨衣服，看看她的服饰是否恰当，直至你认为她将会艳压群芳才作罢。

我和布朗部长的军事助理卡尔·史密斯上校的正式晋升仪式是1979年6月1日在国防部那很气派的餐厅内举行的。我走进一个房间，那里全都是家里人和我以前担任其他职务时的朋友，其中包括在后备军官训练团时的朋友。现在是我上司的查尔斯·邓肯很高兴地为我主持了仪式。一个明显的缺席者是爸爸。不过我依然觉得他在天上的某个地方昂首阔步于其他亡灵之间，对他们说：“本应如此，你们以为会怎样？”

布朗部长在国防部内的礼宾官、空军中校斯图尔特·珀维恩斯把一段镶在镜框里的亚伯拉罕·林肯语录送给了我。那段话的背景好像是这样：有一天，陆军部的电报员告知总统，联邦部队俘获了一群战马和联邦军的一名准将。使电报员大为惊异的是，林肯更感兴趣的是那些战马。总统所作的解释想必就是：“我5分钟之内就可以再任命一位准将。但是要再找到这110匹战马可就不是那么容易的事了。”那是珀维恩斯为我选来镶在镜框中的语录。镜框背面用带子捆着一个信封，上面写着：“10年后再打开。”我遵从了他的意愿。1989年我打开这个信封时，里面的便条上写着这样一句话：“你将成为陆军参谋长。”我暗暗地笑了。这时，我已经当上了参谋长联席会议主席。从那以后，不论我的办公室迁到哪里。镶在镜框里的这段林肯语录都跟着我。它是治疗自我膨胀的一剂良药。

正式仪式结束后，我们举行了一个主要是鲍威尔家族的人参加的宴会，来宾达150多人。妈妈觉得太铺张了。以前遇有家庭庆典，总是由她和一些亲戚准备饭菜。不过她很快就适应了这种奢华。此次升迁使42岁的我成了陆军中最年轻的将军。我的孩子们笑逐颜开，我的亲戚们笑逐颜开，我自己笑逐颜开。我希望阿尔玛也能笑逐颜开。她若能这样，那确实是一个了不起的成就，因为我总是开玩笑地说她在我的大大小小的胜利面前抑制自己的热情。当我告诉她我在利文沃思以第二名的成绩毕业时，她说：“这很好，不过我总是希望你成为第一名。”有一位并不敬畏你的妻子，可以帮助你不致忘乎所以。不过，那天晚上在伯克中心，阿尔玛确实也笑逐颜开了。

新将军的一个必须通过的仪式就是进“上岗学习班”，即参加一系列的接见活动。第一项便是陆军参谋长——当时是罗杰斯将军——的接见。我们52个人集中在五角大楼的会议室内听他讲话。他的话我终生难忘。罗杰斯在对我们表示祝贺之后，把每件事情都鞭辟入里地分析了一番。他说：“我想告诉你们，在晋升将军这一级竞争是很激烈的。假若你们所有人明天坐上一架飞机，然后就在大西洋上空消失了。我们用来接替你们的52名上校将会与你们同样优秀。我们将看不出有什么差别。不仅如此，你们中的许多人都必须接受这样一个事实：这是你们的最后一次晋升。所以，你们要尽自己最大的努力。至于今后怎样，那就听天由命了。”你们中可能有一半人升任少将，至多有10个人晋升中将，也许会有4个人当上四星将军。

他说，他为我们感到骄傲，并且希望我们好好干。但同时他也告诫我们要经受住军衔的考验。“你们中有些人的前程会就此停顿，”罗杰斯说，“因为你们觉得这颗星使你们可以高于军规，从而自命不凡。有些人无法再升上去，因为他们担负不了重任。有的人升官后可能跌跤，因为他们的太太开始盛气凌人，就好像是她们自己得到了提升似的。我们这样说并不是假设。我此刻所说的每一件事情都肯定会发生在这个屋子里的某个人身上。”说到这里，他祝愿我们事业成功，万事如意。多少年过去了，这批新将军中的大多数人都没有辜负罗杰斯将军所表示的信任，但是我也看到他的预言在某些人身上应验了。

作者：jobown 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[原创]恐怖袭击就在每个人身边，	海归主坛	2014-3-19 周三, 22:29
[原创]恐怖袭击有示范效应。最早今年冬天纽约地铁会被袭击，	海归主坛	2014-3-03 周一, 20:14
是可忍恕不可忍！昆明火车站恐怖袭击已导致27人遇难，另有109人受伤	海归主坛	2014-3-02 周日, 05:12
[建议]呼吁政府和全国人民对恐怖袭击的受害者举行国葬！！！	海归主坛	2009-7-10 周五, 11:18
孟买恐怖袭击事件(ZT)	海归主坛	2008-11-30 周日, 18:59
【通知】：美国政府警告广州可能遭到恐怖袭击	海归论坛	2005-11-15 周二, 14:18
中国否认曾发出豪华酒店可能遭到恐怖袭击的警告 zt	海归论坛	2005-11-11 周五, 00:50
如果上海广州遭遇恐怖袭击(转载)	海归茶馆	2005-8-01 周一, 17:34

返回顶端

安曼遭到恐怖袭击 400多人伤亡国防大学代表团三名成员遇难转贴 -- jobown - (1730 Byte) 2005-11-11 周五, 21:34 (1406 reads)

三军官遗体今归国军阶均属大校北京办追悼会 -- 简直 - (1089 Byte) 2005-11-12 周六, 08:38 (474 reads)

sigh...... -- alias - (48 Byte) 2005-11-12 周六, 11:01 (331 reads)

为有牺牲多壮志，敢叫世界换青天！ -- 简直 - (6 Byte) 2005-11-12 周六, 22:26 (210 reads)

78的挂大校军衔不新鲜.但那个军职很不错,何况国防大学出来后的前途....可惜可叹 -- 250 - (24 Byte) 2005-11-12 周六, 19:28 (325 reads)

大侠有空写点纪念文字吧，悼念为国捐躯的烈士。 -- jobown - (0 Byte) 2005-11-12 周六, 11:52 (198 reads)

靠,向替美军牺牲的中国弟兄敬礼! -- 250 - (0 Byte) 2005-11-12 周六, 08:48 (279 reads)

One brigadier, and two full-birds. Holy cow. The highest rank American killed is a Lt. Col. -- 中平操盘实时演示 - (19 Byte) 2005-11-12 周六, 05:05 (377 reads)

“大校”比较通用的英译应该是 "senior colonel"。 -- 但求最好 - (79 Byte) 2005-11-12 周六, 08:42 (329 reads)

牙将？ -- 中平操盘实时演示 - (54 Byte) 2005-11-12 周六, 09:04 (297 reads)

just what i thought -- 250 - (412 Byte) 2005-11-12 周六, 08:51 (397 reads)

对资深上校，大校依旧是校官 -- jobown - (0 Byte) 2005-11-12 周六, 11:32 (249 reads)

军衔上晋升最有趣的美军历史 -- 250 - (243 Byte) 2005-11-12 周六, 17:27 (465 reads)

好案例！权力制衡，有效监督，民间有创造热情，美国强大根本 -- jobown - (0 Byte) 2005-11-12 周六, 20:42 (265 reads)

中国有准将了? -- 250 - (13 Byte) 2005-11-12 周六, 07:11 (365 reads)

Oops 犯了个错误，应该是 one major general and two brigadiers. 大概其三个将军 -- 中平操盘实时演示 - (114 Byte) 2005-11-12 周六, 07:23 (375 reads)

谢谢关于大校的翻法:一直搞不清这个俄国式军衔的英文对应是什么... -- 250 - (65 Byte) 2005-11-12 周六, 07:36 (351 reads)

Brig. Gen 1 *, Maj Gen 2 *, Lt Gen 3*, Gen 4*, -- 中平操盘实时演示 - (151 Byte) 2005-11-12 周六, 08:27 (360 reads)

如果是大校的话,还没到将级:中国的将军从少将起,上将三星.后来好像没有大将吧? -- 250 - (15 Byte) 2005-11-12 周六, 08:40 (320 reads)

美军没有大校，相应的那个格儿正好是准将，从指挥部队的规模来看也差不多 -- 中平操盘实时演示 - (79 Byte) 2005-11-12 周六, 08:56 (360 reads)

我军为什么要设大校军衔呢？转贴 -- jobown - (1015 Byte) 2005-11-12 周六, 11:15 (318 reads)

忍不住要揭露一把 -- 中平操盘实时演示 - (242 Byte) 2005-11-12 周六, 11:43 (290 reads)

送一幅唐诗配画，有古代将军，也有入石三分的箭，很像您的观点 -- jobown - (46 Byte) 2005-11-12 周六, 12:18 (225 reads)

不太一样 -- 250 - (31 Byte) 2005-11-12 周六, 10:55 (269 reads)

我觉得你的这个概括很高明 -- 中平操盘实时演示 - (22 Byte) 2005-11-12 周六, 11:20 (267 reads)

谢谢鼓励 -- 250 - (0 Byte) 2005-11-12 周六, 17:18 (260 reads)

由中校升为上校是升级；而由上校升为准将则是跃进。转贴鲍威尔《我的美国之路》这一段太精彩，我几乎背下来 -- jobown - (1599 Byte) 2005-11-12 周六, 11:39 (311 reads)

中校到上校几乎是混过时间(只要没被请退役),晋将军就难多了 -- 250 - (121 Byte) 2005-11-12 周六, 17:13 (290 reads)

man, they kill chinese generals more effectively than killing american generals.... -- 250 - (0 Byte) 2005-11-12 周六, 02:26 (272 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...