海归论坛 :: 阅读跟帖 - 翻的是挺猛的,笑的失去常态

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [笑话]一个老外收集的中国菜谱

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[笑话]一个老外收集的中国菜谱

所跟贴

[笑话]一个老外收集的中国菜谱 -- OrientExpress - (491 Byte) 2006-3-13 周一, 14:09 (1905 reads)

queenchess

头衔: 海归少尉

性别: 性别:女

加入时间: 2006/02/22
文章: 18

海归分: 2353

标题: 翻的是挺猛的,笑的失去常态 (294 reads) 时间: 2006-3-14 周二, 03:21

作者：queenchess 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

是挺猛的。
这样的情况遇到过，四星以上的酒店里都有图文并茂的中英对照的菜单，通常有英文的处于礼貌一般先让老外按谱儿点，他们也的确比较认真，读上10分种，然后请教那四珍，八珍都是啥珍？一对照汉谱儿常常不过是花生，葡干，鱼片云云。不只是翻的腾云驾雾的，就是原来的中文菜名我们自己还弄不清呢。有一回老外认真仔细地读过几遍后终于忍不住哈哈大笑，指着一看是Boiled horse stomach with duck blood.老外的确是服了中国的餐饮文化之高深莫侧。

作者：queenchess 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
作为妻子，冷嫂在潮州冷眼里心里仍青春可爱；作为X奶，在金主眼里心里已很烦而...	生活风情	2013-9-03 周二, 03:08
[笑话]一些老照片讲述物价的故事－－不看后悔几十年，看了不加星后悔一辈子	春秋茶馆	2011-2-01 周二, 06:22
小老板收购德国	海归商务	2010-10-03 周日, 11:16
我要３俗别拦我系列贴图：笑１笑，10年少，收藏价值的动影GIF	风情茶馆	2010-8-17 周二, 12:53
[转帖]老外困惑：中国人笑脸为何只留给熟人？（万维网）	海归茶馆	2009-6-17 周三, 10:53
澄清：因老狼收到地震捐款1年后还未送达灾区，我把捐款索回自己去捐，马甲我是...	众议院	2009-5-22 周五, 15:13
强烈建议八仙贴古董的照片，开设古董，收藏讲座。抛砖引玉，俺贴一张老式德国菜...	生活风情	2009-4-06 周一, 18:58
z三少爷的微笑：东海老人对联鉴赏	海归茶馆	2009-1-16 周五, 17:42