| 作者 |
 通知：《回 国 训 火 记》第十二集：《炒作概念、炮制盛宴》（上）已经发表！ |
master98
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归中将 
声望: 学员
性别: 
加入时间: 2005/03/18
文章: 2455
来自: 从西到东，从南到北
海归分: 530879
|
|
|
响应“找错误，送美女”的精神，顶一下校长熏火鸡！
|
没看前面的帖子，要是说重了别见怪。要是有不重的，适当发几个mm:)
1）前台小姐挡了架（驾）了
2）一个你的电话也没接到啊？（！）
3）还“互联互通”呢？（！）
4）Schwarzwaelder施瓦茨，包特儿（歪德儿？）
5）Sushi,Sashimi都有中文解释，Sukiyaki没有，正好俺不懂。
6）吃日餐的时候，照片不是乌木托盘
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
parislady
[博客]
[个人文集]
警告次数: 2
声望: 专家
加入时间: 2004/02/20
文章: 3600
来自: 梦开始和结束的地方
海归分: 15
|
|
| 返回顶端 |
|
|
安普若
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归元勋 
声望: 大师
性别:
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
|
|
|
这么多MM，行吗？
|
作者：安普若 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| master98 写道: | | 响应“找错误，送美女”的精神，顶一下校长熏火鸡！ |
作者：安普若 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
应枫
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
不喜欢日本文化，本文对于我来说是个遗憾。
|
可以崇美，崇德，就是不能崇日。
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
song
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归上校 
加入时间: 2004/03/04
文章: 545
海归分: 74768
|
|
|
先顶，后挑：
|
低低的领口漏出了长长的脖子－－－低低的领口露出了长长的脖子
＊＊和你出来，总让你欺负！－－－和你出来，总被你欺负．
＊＊银倩看着留在包博脸颊上的轻轻的红唇印，满意地上了车。
－－－－浅浅的红唇印．
感觉银倩在这一集里露了太多的窃，不太合乎她的身份和经历．
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
安普若
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别:
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
|
|
|
没有啊！除了SUSHI的问题是个漏怯，其他的东西不应该算。她也应该不懂。（送你一张芝加哥的秋天吧）
|
作者：安普若 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
作者：安普若 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
thoth
头衔: 海归少校 
加入时间: 2004/03/05
文章: 28
海归分: 14717
|
|
|
提出来，关于“しばらくでした“
|
一般日本表达“好久不见”的意思通常用“お久しぶりです”。（赫赫，有个“久“字，还跟中文沾点边）“しばらくでした“也有好久不见的意思，但是通常用得比较少。しばらく通常表示比较短的时间，比如点完菜之后，waiter通常会说“しばらくお待ちください”，“请稍等一会“的意思。
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
moongirl
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
好看. 安哥继续努力...
|
好看. 安哥继续努力. 不过, 这回中, 银jj有渠道得到银行的钱, 为什么还一定要找bob合作? 似乎没有交待清楚. 如果是感情的因素, 那就可以理解了. 
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
安普若
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别:
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
|
|
|
“お久しぶりです”怎么念啊，给个拼音好吗？否则后面没办法衔接了。谢谢。
|
| thoth 写道: | | 提出来，关于“しばらくでした“ |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
安普若
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别:
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
|
|
|
前面交代过，她自己不方便出面。看第九章（下）
|
| moongirl 写道: | | 好看. 安哥继续努力... |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
moongirl
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
想起来了
|
| moongirl 写道: | | 好看. 安哥继续努力... |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
安普若
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别:
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
|
|
| 返回顶端 |
|
|
schopenhauer
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
Correct Error
|
Kirschkuchen in german is cherry cake.
not Kirschtorte
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
安普若
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别:
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
|
|
|
我不懂德语。但好象字典上说Kirsch是cherry的意思，torte是cake的意思，那么Kirschtorte是不是cherry cake？
|
作者：安普若 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| schopenhauer 写道: | | Correct Error |
kuchen也是cake的意思，那么kuchen和torte有什么区别吗？
在德国，是应该叫"Schwarzwälder Kirschkuchen"，还是应该叫"Schwarzwälder Kirschtorte"？
在德国的朋友帮忙了！
作者：安普若 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
schopenhauer
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
Kirschkuchen
|
Kirschkuchen 是 cherry cake.
torte确实也是，不过一般讲cherry cake都用前一个，校长这么讲也可以吧，我鸡蛋里挑骨头了：)
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
summit
头衔: 海归上尉
加入时间: 2005/06/10
文章: 21
海归分: 8574
|
|
|
e
|
作者：summit 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 安普若 写道: | | “お久しぶりです”怎么念啊，给个拼音好吗？否则后面没办法衔接了。谢谢。 |
お久しぶりです、o sisa siburi desu.
しばらく ，在感觉上，一般不用在瞬间连续动作的表达上，它用的假借汉字有两个 “暫く”、和 “须臾”，往往含有 暂时，一段时间的意思，所以，餐厅的侍者，在回答客人点菜的时候，好像很少用，普通的会说
“かしこまりました、お少々待ちを”、好像就这些了。
作者：summit 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
summit
头衔: 海归上尉
加入时间: 2005/06/10
文章: 21
海归分: 8574
|
|
|
re
|
作者：summit 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 安普若 写道: | | “お久しぶりです”怎么念啊，给个拼音好吗？否则后面没办法衔接了。谢谢。 |
お久しぶりです、o sisa siburi desu.
しばらく ，在感觉上，一般不用在瞬间连续动作的表达上，它用的假借汉字有两个 “暫く”、和 “须臾”，往往含有 暂时，一段时间的意思，所以，餐厅的侍者，在回答客人点菜的时候，好像很少用，普通的会说
“かしこまりました、お少々待ちを”、好像就这些了。
作者：summit 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
summit
头衔: 海归上尉
加入时间: 2005/06/10
文章: 21
海归分: 8574
|
|
|
ごめん
|
笔误纠正お久しぶり的念法，o hisa siburi
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
summit
头衔: 海归上尉
加入时间: 2005/06/10
文章: 21
海归分: 8574
|
|
|
re
|
作者：summit 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
お久しぶりです、o hisa siburi desu.
しばらく ，在感觉上，一般不用在瞬间连续动作的表达上，它用的假借汉字有两个 “暫く”、和 “须臾”，往往含有 暂时，一段时间的意思，一般见面好想用的已经不多了
作者：summit 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
master98
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归中将
声望: 学员
性别:
加入时间: 2005/03/18
文章: 2455
来自: 从西到东，从南到北
海归分: 530879
|
|
|
应该是到凯宾斯基实地考察一下，问一问他们beverage manager. 毕竟场景在那里，错了也得认。
|
| 安普若 写道: | | 我不懂德语。但好象字典上说Kirsch是cherry的意思，torte是cake的意思，那么Kirschtorte是不是cherry cake？ |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
|
|
|
