我的理发师的故事
Select messages from
#
through
#
帮助
[
/[
Print
]\]
海归论坛
->
海归茶馆
#1:
我的理发师的故事
(1452 reads)
作者:
weepingwillow
,
时间: 2010-2-03 周三, 09:06
—
作者：
weepingwillow
在
海归茶馆
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
自从九年前搬家到华盛顿后，我一直到住处附近的一家小理发店去剪头。理发店有三个理发师：老板George, 柬埔寨来的Jay，还有越南来的Tania。
George大约五十多近六十的样子，他是希腊人，很年轻的时候就到美国了。一辈子都靠理发谋生，这家小理发店也开了20多年了。George有两个孩子，老大是个儿子，今年二十五岁，老二是女儿，今年二十三岁。他老婆也是希腊来的第一代移民，一辈子也没有工作过，一直就在家里抚养孩子和操持家务。
Jay是柬埔寨的华人，看上去三十多岁，长得仪表堂堂，估计Jay很小的时候就与家人移民到了美国，因为他讲英文一点口音也没有。Jay是嘴很贫的人，每次去理发，都听到他与顾客不停地聊天，时不时还挖苦一下George。过去这几年Jay离开过好几次，或者去做其它工作，或者去做生意，但往往几个月就又回来了。
Tania也是三十多岁的样子，典型的越南女子，小巧秀丽。Tania的丈夫也是理发师，在另外一家理发店工作。华盛顿是一个生活费很高的地方，两口子靠理发为生，应该是很不容易的。Tania有两个儿子，老大已经上高中了，老二刚进小学。Tania的大儿子Steven在学校总是全A，每年还拿到这里越裔美国人协会的优秀学生奖。每次去理发，Tania都要跟我讲Steven的事。
前天下午去理发，去的时候George他们正要关门，Tania看我人已经来了，就决定一个人留下来，给我剪完头再回家。剪发过程中，我问Tania，George怎么好象这两年老得很快。Tania跟我说，你不知道，George烦心的事太多了。儿子二十五岁了，整天就在家里玩电子游戏，其它什么都不做。女儿本来上了马里兰大学，可是上了一段时间就退学了，现在也每天耗在家里。退学的原因是在大学里交了一个男朋友，后来在男朋友的引导下，染上了吸毒。雪上加霜的是，几个月前，一个能说会道的黑人顾客，以高利息为诱饵，说动George用房子做抵押，从银行贷了十六万美元，交给他去做房地产生意，结果George拿了两个月利息后，这位顾客就消失了。
我跟Tania说，Jay好象最近情绪也很低落。Tania说，Jay搞不好下个月就要进监狱了，当然高兴不起来。我说这又怎么回事呢？原来Jay以前结过一次婚，并有一个孩子，离婚时孩子就判给了前妻，孩子现在已经九岁了。按照离婚时的判决，Jay每个月要付700美元的抚养费。一年多前，Jay又结婚了，现在又有了个几个月大的孩子。因为经济紧张，已经有10个月没有付孩子的抚养费给前妻了。前妻告到法院，法院判决，如果下个月再不付，Jay就只能进监狱了。
听了George和Jay的事，你就明白为什么有人说，life is a bitch， then you die！翻译成中文就是：生活就是他娘的受折磨，折磨得差不多了，你也就快死了！
作者：
weepingwillow
在
海归茶馆
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
海归论坛
->
海归茶馆
output generated using
printer-friendly topic mod
.
所有的时间均为 北京时间
第
1
页，共
1
页
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
时间: 2010-2-03 周三, 09:06