海归论坛 :: 阅读主题 - 【老沙射影】轻风入罗帷------《彩幔》观后

through

#1: 【老沙射影】轻风入罗帷------《彩幔》观后 (1813 reads) 作者: 沙石壁崖,

时间: 2012-12-13 周四, 15:10
—
作者：沙石壁崖 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

不仅仅是《英国病人》的爱情可歌可泣，英国医生的爱情也可以凄美断魂。

英国作家毛姆一支生花妙笔，在生活的纱幔上涂了一幅桂林山水彩绘，名字叫《The Painted Veil》（彩幔）。蹩脚的翻译望文生义，硬把它翻译成《面纱》，教人联系到的是中东妇女的头饰。

把故事背景安放在国民党统治的旧中国，灾民遍野，瘟疫肆虐，列强草菅人命，军阀独霸一方。这些因素不仅让电影容易获得广电总局的批准，也凸显欧洲文明对蛮荒之地的恩泽。穿着白西装和碎花裙子的英国医生夫妇，坐在四人抬的轿子上，义无反顾深入霍乱重灾区。这种大义凛然的白求恩式国际人道主义精神，让主人公自始至终都占据在道德的制高点上。虽然他自己对西方天主教在中国办孤儿院的义举不以为然，说来到中国的西方人都是各怀鬼胎的。

欧洲人历来对异国情调的言情故事情有独钟：《走出非洲》，《英国病人》，《情人》和《彩幔》。
战乱瘟疫贫困中的爱情之花总是绽放得格外鲜艳，再加上生离死别的结尾，轻而易举就赚人热泪。

婚姻不幸福的女人很容易被人一眼看穿。初次见面，就给人留下闷闷不乐的印象：
那天我上你们家来，看到的你是形容憔悴，闷闷不乐。
那是因为刚经历了长途跋涉。
可我看你今天也还是闷闷不乐呀！
奇怪的是，你丈夫从不正眼看你。他只盯着墙上地下，甚至自己的鞋子。

如此貌合神离的夫妻，更容易被登徒子乘虚而入。借着舞台上京剧花旦一举手一投足，登徒子一语道破女主人公的怨妇心态：
一举手一投足都有含意的。
看她如何用手绢捂住自己的嘴？
她在悲叹自己的不幸。
她被卖身为奴。此生注定凄惨多厄。独在异乡为异客。
看到锁链了吗？
那代表她被囚禁的灵魂无法挣脱。
她因此而哭泣。为那个曾经欢欣雀跃的她哭泣，为她成为寂寞怨妇而哭泣。
最要命的是，她在为她不曾拥有的爱而哭，为她给不出去的爱而哭。

被这样的男人看透寂寞芳心，以为是找到蓝颜知己了，“妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。”当局者迷啊！还需旁观者来一盆冷水：
他有时候会招蜂引蝶的。
他老婆说，最让她不爽的，就是那些和她老公鬼混的女人全都是些二流货色！

敢情是一厢情愿的自做多情！回头是岸的失足妇女斩起情丝来是手起刀落毫不留情。当年暗结的珠胎如今已长成懵懂少年。多年后在街上邂逅始乱终弃的孩子他爹，没有牵衣顿足拦道哭，“妾心古井水，波澜誓不起。”少年问起刚才那位叔叔是谁，母亲举重若轻地说：
哦，是个无足轻重的人。

轻得就像风中的罗帷纱幔，即使曾经涂满华丽的彩绘。。。。。。

作者：沙石壁崖 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

海归论坛 -> 海归茶馆

output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为北京时间

第1页，共1页