[新闻]大多数日本选民知道自己要啥。今天的纽约日报评论说：
Select messages from
 # through # 帮助
[/[Print]\]

海归论坛 -> 海归茶馆
#1: [新闻]大多数日本选民知道自己要啥。今天的纽约日报评论说： (1826 reads) 作者: ceo/cfo,  文章时间: 2013-7-27 周六, 00:32
    —
作者：ceo/cfo 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

日本选民不支持政府煽动民族主义
珍妮弗·林德 2013年07月26日

在上周日举行的日本国会参议院选举中，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)所属的自民党(Liberal Democratic Party)大获全胜，该结果立即引发了一个疑问：它是否会激励安倍晋三向愈演愈烈的民族主义靠拢？而这种倾向可能会进一步疏远日本和其他邻国的关系。

安倍晋三所属的自民党力图修改日本宪法，以让日本拥有一只真正的军队，在选举前，他曾在坦克和战斗机上露面，还出现在引发中日争端的岛链附近的一个岛屿上。


不过，民意调查已经普遍把他的胜利归功于他主要的竞选承诺，那就是继续改善日本的经济，而不是致力于某个民族主义议程。正如美国对外关系委员会(Council on Foreign Relations)日本研究专家希拉·A·史密斯(Sheila A. Smith)所写到的，安倍晋三的诸多演讲表明，他深知“自己的成功取决于他是否贴近日本民众的愿望和抱负”。

同样重要的是，如果说，今年早些时候的事件给出了任何指引的话，那就是假如安倍晋三在冒犯日本邻国的方向上走得过远，那么预计他会遭到选民们的强烈反对。

也许，我们不一定需要等太长时间，就能发现他意图设定的基调。今年8月4日标志着日本官方认可的和野谈话(Kono Statement)的第20个周年纪念日，该谈话对日本在二次世界大战(World War II)期间征用“慰安妇”（即被迫从事性工作的女性）一事作出了正式道歉。（过去，安倍晋三无视确凿的历史证据，对这些女性是否是被强迫从事性工作表示质疑。）

8月15日将迎来日本二战投降的68周年纪念日，届时，许多官员很可能会参拜“靖国神社”(Yasukuni Shrine)，那里供奉着在二战中死去的日本军人，其中包括已被定罪的战犯。

各方会解读安倍晋三在这两个纪念日摆出的姿态，并将其作为指标，来衡量安倍晋三对历史的态度，以及他对日本邻国的敏感度，中国和韩国对他的姿态尤为在意。

今年春天的一个小插曲显示，民族主义是日本选民最不愿政府涉及的东西。大阪市市长桥下彻(Toru Hashimoto)以军人们遭受苦难为由，发表评论支持征用慰安妇。他说，“在那种境地下，如果你想让他们休息片刻，就需要一个类似‘慰安妇’的机制。”

桥下彻的评论在国际上激起轩然大波。学者们用资料证明，慰安妇往往是受骗上当或被绑架的，之后每日都遭到数十名士兵的强奸；有无数慰安妇深受折磨、遭到杀害。幸存者则出现了精神创伤症状，承受着慢性疼痛和创伤的折磨，丧失了生育能力。日本的邻国和全球各国都认为，桥下彻的评论令人深感不安。

更重要的是国内的反应。在多次民意调查中，大约70%的受访者认为桥下彻的言论是不恰当的。议会多个党派的女议员组成的一个小组，谴责他是“大阪的耻辱”。政治盟友纷纷遗弃了他。桥下彻试图改变立场，称自己支持日本向受害者道歉。但媒体仍然宣判了他的政治生涯的终结。理由非常充分：在今年6月举行的东京都议会选举及周日举行的国会选举中，桥下彻所属的政党表现十分糟糕。

最近的争议为安倍晋三及日本的其他民族主义者带来一个警示：在日本的民主政治中，越来越多的人支持更加坦诚地讲述日本战争期间的历史，而对于那些否认历史或对此发表冷漠言论的领导人，容忍度也越来越低。这一事件对日本的邻国也有重要对参考意义，它们谴责桥下彻时忽略了日本民众惊人的怒气。随着安倍晋三引导日本采取更加激进的外交政策，日本民众的义愤应该让其邻国感到安心。如今，在东亚地区，历史恩怨与领土争端问题相互交织，比如日中两国涉及东海岛屿的争端。

在桥下彻的言论引发的争议中，显示出了一条可能充满希望的前进道路。安倍晋三和邻国的领导人一样，都应该注意这一点。在桥下彻祸从口出之后，日本防卫大臣小野寺五典(Itsunori Onodera)在新加坡参加地区性安全论坛——香格里拉对话(Shangri-La Dialogue)时发表了演讲。他大力谴责桥下彻，批评他“有关日本历史的不恰当言论”造成了“日本邻国的误解和不信任”。小野寺五典像以前一样，承认日本给很多亚洲国家带来了“极大伤害和痛苦”，他强调说日本过去做出过道歉。

一位中国代表，中国国防部官员周波大校立即对小野寺五典的言论，及他“对待历史的积极态度”表示欢迎。周波表示，这番言论说明“本地区有着乐观的未来”。小野寺五典及时回复称，“我很欣赏您对我的言论所作出的反馈。”

东亚地区需要更多像中日双方这种成熟的领导层。今年8月，如果安倍晋三或其他日本领导人否认或者试图为战争期间的暴行辩解，日本选民及领导人就应该像对待桥下彻一样，对他们敬而远之。对于日本的邻国来说，它们需要承认，实际上，日本国内围绕日本的历史有立场多元的讨论。确实有一些否认暴行的民族主义者，但也有很多理智的保守派、温和派人士，还有自由派的活动人士、学者、记者、艺术家、作家和电影人，他们致力于讲述历史事实，反对学校教科书对战争暴行的掩饰。

直面历史并不容易。但安倍晋三在获得选举胜利后，他面对的是一个局势紧张的夏天，直面历史成了他和邻国必须采取的道路。

珍妮弗·林德(Jennifer Lind)是达特茅斯学院(Dartmouth College)政府系副教授，著有《国家道歉：国际政治中的国家道歉行为》(Sorry States: Apologies in International Politics)。
翻译：张薇、许欣

作者：ceo/cfo 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
海归论坛 -> 海归茶馆


output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为 北京时间

第1页，共1页

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group