那天，跟一老美谈生意，完毕后聊天时，他说他的生意不容易，要有一百个以上的线索和询问，才有可能搞成一个生意，原话是：“More than one hundred inquires, only one possible true business”。当时，我就马上想到，这就是我们说的“忽悠”了。我就问他，英语中，有没有专门的词来形容这样的事情。他还很认真地想了好一阵，说，就他说知，还没有这样的词，至少是通俗的商业英语中没有。我给他说，中文中有这样的词。他立即大来兴趣，要我把这个词写给他。我就写了汉字的忽悠，也写了HuYou。他还认认真真把HuYou抄了下来。我笑话，你是不是准备从中国进口这个中国制造的东西？我们两人对看一看，然后很是大笑了一阵。
