海归论坛 :: 阅读主题 - 求援、急需２００６上海国際科学藝術展展出作品説明的英訳邦助

through

#1: 求援、急需２００６上海国際科学藝術展展出作品説明的英訳邦助 (997 reads) 作者: 秀才, 来自: 日本/上海

时间: 2006-5-05 周五, 00:04
—
作者：秀才在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

求援、急需２００６上海国際科学藝術展展出作品説明的英訳邦助

秀才叩首。　承蒙上海科協的垂青与重視、俺超過募集期限的関於”２００６上海国際科学藝術展”展出申請得到特別同意。
　展覧会有奨項、無奨金、只有精神鼓励。参加展出的　東東、除還没申請著作権保護的一項以外、包括歌曲、全在茶館貼出過。　俺的所有申請展示項目得到批准、支持、現在俺正準備製作展板。１８日開始展出、２２日止。東方明珠下面、上海新聞中心。拠説届時有李政道先生的画展。　頭痛的是、英語好的朋友出国了、俺没有朋友邦助翻訳了、懇請看官費幾分鐘　時間、邦助翻訳以下句子、名詞、成為英文、解決俺燃眉之急。　俺準備標出、英訳得到海帰網網友（表記網名）的友情邦助：－）
届時歓迎参観、投秀才一票。以下是原文

此设计是所有成千上亿种幻方中唯一具有连续自然数（1，2，3。。。。。16）邻接（下图的箭头）形成封闭图形的视觉美感的一种。这种唯一性使得此设计更具有神秘感。是数学/幻方的视觉美术化的一个创新。4阶幻方的每行，每列，对角的4个元素相加都是同样的和34。对称，平衡，和谐，顺通。由起点1经由2，3，4，，，各处到终点16最后又回到起点1，具有东方轮回，循环的价值观，与为保护自然环境的可持续性发展思想吻合。

12平均律
等分
夹角
对称

明朝皇帝的弟弟朱载育在1584年的《律学新说》世界首次发现音阶的十二平均律，比西方同样发现早100多年。

数字矩阵已经成为人们日常生活的一部分。手机的号码输入，计算机的数字输入等等每天都被至少一亿人重复操作超过一亿次。其实人们每天都在进行数字列的虚拟描画行为，只不过没有清楚地意识到而已。

本世纪初，爱国知识分子就提出汉语表音化的呼吁。毛主席也说过,”汉语要走有本民族特色的，世界共通的表音文字道路”（大意）。1958年国家语言文字改革委员会向海内外征集汉语表音文字化的方案，共征集到海内外应征的2000多个方案。周恩来总理评选了优秀设计方案，但是没有得到好方案的结论。

我国学龄前4岁以上的孩子们，因为掌握的汉字有限，所以不能自由阅读，自由写作，自由表达与交流。其他用表音文字的国家的孩子们，只是掌握几十个拼音字母，就可以自由阅读儿童读物，可以写作，可以交流了。汉字的难学难记限制了孩子们的学习表达交流，限制了孩子们的智力发展。本设计来自母型汉字，孩子们可以在阅读其他中文刊物中找到母型汉字，良性刺激，加深记忆。只要掌握27个字母，就可以自由书写表达，交流了。如果社会志愿者制作科普，知识的读物，那么相信孩子们的学习欲望就会得到加强，知识就会得到相应的发展。
如果在两个幼稚园的4岁班级里面做个实验，一个班级教学此方案，那么孩子们就可以与同学，老师，家长通信，留便条，写作文，阅读启蒙读物，那么1，2年以后，比较两个班级的学生成绩，就会得出结论的。，

作者：秀才在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

海归论坛 -> 海归商务

output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为北京时间

第1页，共1页