海归论坛 :: 阅读主题 - 英文为什么这样难

through

#1: 英文为什么这样难 (2713 reads) 作者: benfangd, 来自: USA

时间: 2006-11-26 周日, 23:13
—
作者：benfangd 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

有些老外说中文难学，很多中国人信以为真，其实呀，那是老外在撒娇，
这一撒娇不要紧，很多有同情心的女孩子发扬献身精神，去做老外的常驻家教
了。

其实中文比英文好学，英文才叫难呢。很多外国人到中国，不出一年，嘴
里就能吐出一口流利的中文。而中国人，在美国呆了十几年，还有人说他“交流能
(Communication Skills)”有问题。可是，一个巴掌拍不响，这交流能力的问题，不
只是中国人的问题，也是美国人的问题。美国人不愿意与外国人开诚布公地交流。

语言确实要常交流才能学好，要交流就得有接触语言的机会。

外国人到了中国，遍地都是接触中文的机会。上汽车，邻座的大声聊天，
家长里短，流言蜚语，多生动的语言课啊。

在美国就不行了，火车上好不容易听到两个人聊天，声音还像蚊子一样。

在中国上大街，很容易就看到两个人在路上吵架，当然，中文里吵架不叫
吵架,叫讲理，你停下来看上半钟头，那学到得词汇可叫丰富，上至祖宗八代，
下至龟孙子，一下子就全学会了。

在美国就不行了。好不容易碰到一个撞车的机会，想上前去看热闹，警察
立刻来用黄条拦着，不让靠近。

外国人在中国找人聊天，那很容易，走在大街上，都有人上来与你主动聊。在纽约大街上，与你搭话的不是问路的那准是乞丐。

在美国，与外国人聊天是一钟慈善行为，你要到当地图书馆登记去，然后
就回家等着，等到哪个好心的老头、老太有空了，通知你急忙赶到图书馆去碰
头，一个钟头，就要赶你出来，还有别的外国人等这施舍呢。

等待慈善人太多，不一定轮到每个人。这时候，你还想通过聊天学英文，
就得付钱了。我读书的时候，就有一个中国学生十元钱请一个人陪他聊天，在中
国，用这钱你可以让他一边聊一边对你进行全身按摩。

外国人在中国学语言，有动力，可以抛头露面，现身电视，风光无限。记
者会上，话筒也容易送到他们嘴边。中国人在美国，是隐形人，偶而在媒体上看
到中国人，肯定不是什么好事情，不是牵扯到间谍，就是色情按摩。

所以外国人学中文，是越学越带劲，中国人学英文，是越学越没劲。学了
半天英文，电视上不了，美国女孩泡不上，只好沉迷与中文网站中，以求慰藉。

作者：benfangd 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

海归论坛 -> 海归茶馆

output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为北京时间

第1页，共2页