| 作者 |
 日本撑杆跳高选手“我孙子”--美女 |
 |
悍马
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归上将
声望: 专家
性别: 
加入时间: 2004/02/22
文章: 6784
海归分: 1043950
|
|
|
作者：悍马 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
日本有很多让中国人熟知的体育明星，例如乒乓球的福原爱，体操的内村航平，游泳项目的北岛
康介等。据日媒报道，今年有一位“奇怪走红”的日本选手，在中国网络非常火，不是因为其优秀的体育技能，而仅仅是因为名字。早在2010年的广州亚运会女子撑杆跳高比赛上，当获得第三名的我孙子选手的名字打在体育场的主显示板时，全场爆发了一阵骚动，中国观众们纷纷被“我孙子智美”这个名字所吸引。当中国的广播员念到我孙子选手的名字时，“第三名，我孙子，日本”，全场一片哗然，许多中国观众都奇怪：“我的孙子第三名是怎么一回事?”而在伦敦奥运会上，我孙子智美也参加了比赛，对于这名选手的热议再度在中国网络掀起。
对此，日媒首先澄清：“日语里的固有名词在中文里会变成其他的意思，“我孙子”就是其中一个例子。这个词在中文里会变成“我的孙子”的意思，根本不会让人想到是一个姓。”“我孙子也是日本千叶县一个市的名字，日语读成“あびこ(Abiko)。有专家表示，该地名有表示该处是祭祀火神之地的意思。也有人指出在希伯来语中“Abik (Our Father，我们的祖先)”作地名时也是祭祀先祖之意。如今，它只是日本众多的姓氏之一。”
另外，对于中国部分网民的不友好评论，日媒表示极大不满，称“应尊重我们日本的文化”，另有一些日本网友也发表自己的看法：
“不要拿中国的文字与我们的文字混淆，我们有自己的文化!”
“这样理解是对智美的侮辱，更是对我们日本国的侮辱!”云云。
作者：悍马 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| 我也来关心美国选战 －－ 看美女
|
生活风情 |
2010-11-05 周五, 23:46 |
| 歌手自古如美女，不许人间见白头
|
生活风情 |
2008-7-03 周四, 15:09 |
| [老中吾日三省吾身之二] WHY英语角美女不再???
|
海归酒吧 |
2008-3-09 周日, 16:44 |
| [老中原创贴图] 英语高手常有而美女不常有, 英语高手美女更是屈指可数
|
海归酒吧 |
2006-1-17 周二, 17:28 |
| 今日重庆报载白俄罗斯由于美女大量外流, 政府全方位禁止美女出国, 嫁老外者...
|
海归酒吧 |
2005-2-06 周日, 00:07 |
| [贴图]日本女摔跤选手的必杀技（够阴毒的，不犯规么？办公室慎入）
|
海归酒吧 |
2008-8-19 周二, 21:43 |
| 韩国中央日报居然在其网站刊登游泳女选手在赛后当众换内裤的照片。
|
海归茶馆 |
2008-8-15 周五, 06:05 |
| 高尔夫系列：业余选手的每支杆击球距离应该是多少（转帖）
|
海归GOLF |
2008-8-08 周五, 07:49 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 日本撑杆跳高选手“我孙子”--美女 -- 悍马 - (748 Byte) 2012-8-07 周二, 23:40 (1793 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, |
|
|
