| 作者 |
 [转帖]萨默斯：长期停滞 On Secular Stagnation |
 |
jihadist
头衔: 海归上尉
声望: 学员
加入时间: 2009/07/11
文章: 202
海归分: 8727
|
|
|
作者：jihadist 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
这是萨默斯在IMF作的一个报告，主旨是：由于投资, 消费不足，储蓄增长，避险意识增强，债务困扰等因素的影响，西方经济可能陷入长期停滞。金融时报的马丁。沃尔夫把它归结为“三低”：低增长，低通胀/通缩，低利率.
Some time ago speaking at the IMF, I joined others who have invoked the old idea of secular stagnation and raised the possibility that the American and global economies could not rely on normal market mechanisms to assure full employment and strong growth without sustained unconventional policy support. My concern rested on a number of considerations. First, even though financial repair had largely taken place four years ago, recovery since that time has only kept up with population growth and normal productivity growth in the United States, and has been worse elsewhere in the industrial world. Second, manifestly unsustainable bubbles and loosening of credit standards during the middle of the last decade, along with very easy money, were sufficient to drive only moderate economic growth. Third, short-term interest rates are severely constrained by zero lower bound and there is very little scope for further reductions in either term premia or credit spreads, and so real interest rates may not be able to fall far enough to spur enough investment to lead to full employment. Fourth, in such a situation falling wages and prices or inflation at slower-than-expected rates is likely to worsen economic performance by encouraging consumers and investors to delay spending, and to redistribute income and wealth from higher spending debtors to lower spending creditors.
The implication of these considerations is that the presumption that runs through most policy discussion — that normal economic and policy conditions will return at some point — cannot be maintained. The point is demonstrated by the Japanese experience, where gross domestic product today is less than two-thirds of what most observers predicted a generation ago, even as interest rates have been at zero for many years. It bears emphasis that Japanese GDP disappointed less in the five years after the bubbles burst at the end of the 1980s than the United States has since 2008. GDP today in the United States is more than 10 percent below what was predicted before the financial crisis.
If secular stagnation concerns are relevant to our current economic situation, there are obviously profound policy implications that I will address in a subsequent column. Before turning to policy, though, there are two central issues regarding the secular stagnation thesis that have to be addressed.
Is not a growth acceleration in the works in the U.S. and beyond? There are certainly grounds for optimism, including the recent flow of statistics, strong stock markets, and the end at last of sharp fiscal contraction. Fears of secular stagnation were widespread at the end of World War Two and proved utterly false, and today secular stagnation should be viewed as a contingency to be insured against, not a fate to which we are consigned. Yet, it should be recalled that the achievement of escape velocity has been around the corner in consensus forecasts for several years now and we have seen, as Japan did in the 1990s, several false dawns. More fundamentally, even if the economy accelerates next year, this provides no assurance that it is capable of sustained growth along with normal real interest rates. Europe and Japan are forecast to have growth at levels well below the United States. Throughout the industrial world, inflation is below target levels and shows no signs of accelerating, suggesting a chronic demand shortfall.
Why should not the economy return to normal after the effects of the financial crisis are worked off? Is there a basis for believing that equilibrium real interest rates have declined? There are many a priori reasons why the level of spending at any given level of safe short-term interest rates is likely to have declined. These include (i) reduced investment demand, due to slower labor force growth and perhaps slower productivity growth; (ii) reduced consumption demand, due to a sharp increase in the share of income held by the very wealthy and the rising share of income accruing to capital; (iii) on a global basis increased savings and increased risk aversion, as governments accumulate trillions in liquid reserves; (iv) the continuing effects of the financial crisis, including greater costs of financial intermediation, higher risk aversion, and continuing debt overhangs; (v) continuing declines in the cost of durable goods, especially those associated with information technology, meaning that the same level of saving purchases more capital every year; and (vi) the observation that any given real interest rate translates into a higher after tax real interest rate than it did when inflation rates were higher. Logic is supported by evidence. For many years now indexed bond yields have trended downwards. Indeed, U.S. real rates are substantially negative at a five-year horizon.
Some have suggested that a belief in secular stagnation implies the desirability of bubbles to support demand. This idea confuses prediction with recommendation. It is of course far better to support demand by supporting productive investment or highly valued consumption than by artificially inflating bubbles. On the other hand, it is only rational to recognize that low interest rates raise asset values and drive investors to take greater risks, making bubbles more likely. The risk of financial instability provides yet another reason why preempting structural stagnation is so profoundly important.
作者：jihadist 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 [转帖]萨默斯：长期停滞 On Secular Stagnation -- jihadist - (5535 Byte) 2013-12-18 周三, 14:50 (1579 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
