海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 原料危机威胁中国发展
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 原料危机威胁中国发展   
翠花
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归准将

头衔: 海归准将
声望: 学员
性别: 性别:女
加入时间: 2004/03/10
文章: 1772
来自: 2000
海归分: 198456





文章标题: 原料危机威胁中国发展 (1116 reads)      时间: 2004-4-13 周二, 19:19   

作者:翠花海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

原料危机威胁中国发展
金奇(James Kynge)报道
2004年4月13日 星期二 出版


最近,在中国的旅游城市桂林,一个外来打工者由于运气不好找不到工作,转而投向另一门新鲜的营生。他把市区马路上的阴沟铁盖偷回来,再把它们砸得认不出模样后当作废铁卖掉。


《桂林日报》报道说,中国昂贵的废铁价格,使他夜间的捞外快获利颇丰,但却让毫不知情的摩托车驾驶员酿成了大祸,他们怎么也想不到车轮会陷进洞里。

狂热的经济活动迟早会撞上实际状况的限制。经济部门的官员认为,尽管今年第一季度的国内生产总值(GDP)预计高于去年同期的9.1%,但自身的局限对这样一个高速增长的稳定性构成威胁。

“粮、水、电、煤、运输能力以及其它一些物资的短缺正变得越来越明显。”一个核心经济部门的官员说道。“我们不得不冷处理,否则价格会涨得更厉害。”

今年第一季度的初步统计显示,工业产量提高了17.7%,高于去年同期的17.2%。增长势头仍然来自那些向投资输送“营养”的产业,如钢铁、水泥等。

钢铁产量比去年同期增长了近30%,水泥24%。像汽车、手机和笔记本电脑等主要消费品的生产,据公布,增长幅度都在40%到65%。

强劲的表现更加剧了北京的忧虑。国务院总理温家宝(Wen Jiabao)上月警告说,保持今年的经济稳定增长要比去年驯服非典(Sars)疫情更艰巨。他特别警告要避免经济的盛衰周期。

通胀是个关键的晴雨表。许多中国的经济学家认为,如果消费物价指数持续几个月上升,超过银行5%至6%的借贷利率的话,那么中央政府可能会被迫升息,从而使经济活动面临突然减速的风险。

尽管2月份的消费物价指数涨幅和缓,从1月份的3.2%下降至2.1%,但一些分析家预期,3月份会比上年同期有较大幅度的增长,部分原因是因为未加工的粮食价格在该月急涨。

中国的粮食问题经常以气候不佳为由一句带过,但事实上,这是一个长期的结构性问题。因为数年的歉收、农业用地不断被城市化进程侵吞,以及农民转种其它水果、蔬菜等作物,粮食储备一直在下降。

但从长期来看,水资源的缺乏才是主要问题。国家环境保护总局(the State Environmental Protection Administration)的一位高层官员汪纪戎(Wang Jirong)表示“中国面临严重的水资源短缺。这已经成为限制今年经济发展的重要因素之一。”

中国每年的缺水量在300亿至400亿立方米,相当于深达175米的三峡水库(Three Gorges reservoir)的总蓄水量。

另一个限制发展的关键因素是电力。今年第一季度的发电量增长了大约15%,但仍有24个省份遭遇到断电或计划用电,而去年碰到这种状况的是21个省份。

国家电力监管委员会(State Electricity Regulatory Commission)副主任宋密(Song Mi)说,今年中国面临2000万千瓦的电力短缺,是去年的2倍。电力最紧缺的将会是高速发展的华东和华南地区,并且,随着夏季的来临,电力消费需求预计会有飙升。

这一问题的后果是双重的。首先,它会迫使政府提高电力价格,从而进一步加剧通胀。其次,它也可能形成一个中央乐以看到的进展,即将低效的工业产能淘汰出局。以铝业为例,今年头两个月就有40万吨产能因为电费和原材料价格的上涨而关闭。钢铁业也是如此,去年电费的涨价打击了效率不高的生产厂商。

南昌钢铁公司(Nanchang Iron and Steel Company)的副董事长李其祥(Li Qixiang)说,由于原料成本价格上涨,该公司取消了原定100万吨的扩张计划。其它一些钢铁产品的价格上升已经开始放缓。

但是,钢铁、铝、铜和其它产品的制造商是否会因此大大减小它们扩充产能的胃口,现在还不清楚。中央政府希望它会产生这样的效果,而且央行正在加大对这些行业放贷的控制力度。

译者/方志燕




作者:翠花海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
zt比粮荒油荒危险,婚荒威胁中国数千万男青年!知名生殖领域专家认为,性资源... 海归茶馆 2008-7-14 周一, 12:48
今天收到国人的网上威胁。中国人用英文威胁中国人,还是第一次遇见。 海归主坛 2010-8-06 周五, 10:18
资本主义经济危机中的美国是否会爆发无产阶级革命? 海归主坛 2010-1-23 周六, 10:46
[转帖]危机改变中国经济格局 海归主坛 2009-8-24 周一, 16:41
【无可奈何的后续】Beer - 裸体金发美女 - 以及当晚的对策 【行行摄... 行行摄摄 2009-4-06 周一, 03:35
响应号召“【我用镜头看美国】Beer -裸体金发美女-以及当晚的对策/金融... 海归茶馆 2009-4-05 周日, 02:37
【我用镜头看美国】Beer - 裸体金发美女 - 以及当晚的对策 /金融危... 行行摄摄 2009-4-05 周日, 02:15
【我的镜头-我的Persuasion】邻居老头又换一辆Bike - 金融危... 行行摄摄 2009-3-29 周日, 08:13

返回顶端
阅读会员资料 翠花离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.