海归论坛 :: 阅读主题 - 老外看中国：16年前上海没有香槟和鱼子酱

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 老外看中国：16年前上海没有香槟和鱼子酱

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

老外看中国：16年前上海没有香槟和鱼子酱

Annran

头衔: 海归少校

加入时间: 2005/06/04
文章: 151
来自: U.S.
海归分: 14660

标题: 老外看中国：16年前上海没有香槟和鱼子酱 (1523 reads) 时间: 2005-12-09 周五, 12:16

作者：Annran 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

老外看中国：16年前上海没有香槟和鱼子酱

2005/11/18

JanetW.SSuryasta-Cheung(英国)／文尉迟皎皎／编译

我记得那是在1989年，父母告诉我，要将英国利兹的家搬去一个叫上海的地方。上海吗？不好意思，那是哪儿？在英国的每个周末，妈妈都要带我去麦当劳。所有这一切从此都要开始改变了。

我到上海的时候，还是有粮票和外汇券的时代。当时我觉得很奇怪，如果没有这些蓝色、橙色和黄色的代币券，为什么就不能买米、面粉和糖呢？由于那时在上海几乎没有什么玩具可买，也没有什么我能读的书，当然也没有电视，妈妈就让我玩这些彩色的纸。直到今天，我仍然保留了一些，现在它们被当成中国历史的一部分，当然也是我童年记忆的一部分。

1990年上海外滩有了第一家肯德基。此时我已会说普通话，同时也已经习惯用砖块和棍子，和朋友一起建造堡垒。那时真没什么可做的，除了骑着自行车去公园玩，这个公园就在我所住的虹桥附近。那时候的虹桥一片荒凉，没有发展的迹象，当然更没有今天这样的五光十色。

有一次在餐厅，我很兴奋地点了法式烧烤，并狂热地指着收银台后挂着的照片。但是我所得到的回答是：“对不起，这只是照片，我们不提供法式烧烤。”我的心受到了些微地打击，好吧，那就点土豆泥吧！我再一次指向照片，这次的回答是：“不，那只是照片装饰而已。”

时光飞逝，十里洋场已经大变样儿了。现在你沿着马路走，到处都是肯德基、麦当劳，还有新开的汉堡王(BurgerKing)，在每一个街角几乎都有它们的身影。

我曾就读于上海美国学校，这里活跃着一群有些迷失的美国小孩，他们从西方文化进入到另一种截然不同的文化中去。我们有一个很小的操场，啦啦队用树枝当作荧光棒来加油。有人告诉我，仍有一两个当年的老师还住在上海。然而现在他们在一个艺术院校执教，在世界都很有名。而我们念书的学校，已经变成了一个非常热闹的地方，甚至几乎超过了周围最著名的几所大学。

当1992年我离开上海时，我从来没有回忆过什么，也不认为还会再回来。我珍惜这段回忆，和此时所交的朋友。但这些都发生在MSN这样的聊天软件出现之前，分手时通信的承诺说了一遍又一遍，但很快我便失去了和朋友们的联系。我从来没有想到，在四处完成了初中、高中和大学的13年后，我竟然身处上海卢湾区。宝贝，我回来了，天啊，这个城市已经天翻地覆。

今天的上海是一个人们因为做生意、旅行和获取某种“阅历”，而聚集在此的地方。每天我都被世界各地的朋友团团围住，他们用各种问题炮轰我，询问如何到达上海并留在这儿。游客来了之后还会再来，离开了朋友总是想方设法地回来。10年前如果你问人们，他们是否想留在上海，大多数人一定会说他们想离开，越快越好。但是今天，外国人在这里大规模置业和投资，试图在这儿建立真正的生活。能看见这个城市进步成今天的模样，是一件让人兴奋和美好的事情。

浦东从一个寸草不生的地方，变成一个未来派的城市，充满了各种富有挑战性的建筑。东方明珠电视塔看上去就像一本漫画书中的形象。我曾经送了一张电视塔的照片给住在纽约的朋友，他问我是不是用photoshop做出来的图片，他根本不相信这竟是一座真的建筑。虹桥已成了外国人聚居区，这里有许多和他们的国家类似的超市，住宅区的风格也可能从西班牙移植而来。外汇券的时代一去不复返了，人们迫不及待地想要离开上海的日子一去不复返了。对外国人而言，现在的一切就是如何留在这儿，并在这儿开创新生活。

降落在浦东机场，我走入这个我不再认识的城市。就好像在这之前我从来没有来过这个地方。我很高兴地说，我回到了上海，我也很高兴地说，在没有香槟和鱼子酱的时代，我曾有过那么一段艰难的经历。

(本文作者现居上海，为电视节目主持人)

作者：Annran 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
老外看中国：16年前上海没有香槟和鱼子酱	海归论坛	2005-12-09 周五, 12:29
老外看中国：中国城市生活让西方人羡慕 ZT	海归论坛	2006-8-15 周二, 04:33
[转帖]老外看中国：我们在中国的生活并不愉快	海归论坛	2006-8-03 周四, 12:11
zt 北京语言学院老外看中国：周围真的没有淑女吗? 中国倩女大谈缺吃少穿没...	海归茶馆	2006-4-10 周一, 11:48
zt 老外看中国：中国人长不大，成年人仍像个孩子. 中国的少年以及青年人承...	海归茶馆	2005-12-10 周六, 02:15
老外看中国：我爱上海可上海对我们却如此无情青年参考	海归茶馆	2005-9-02 周五, 02:00
没事找事系列：老外侃中国：向往名利鄙视平凡的中国大学生们（转贴）	海归茶馆	2004-5-29 周六, 00:41
[转帖] 活在加国：移民生活我在subway打工的日子	海归主坛	2006-5-16 周二, 08:25