海归论坛 :: 阅读主题 - 你用邮件和国内的合作伙伴沟通的时候，用英语还是中文？

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 你用邮件和国内的合作伙伴沟通的时候，用英语还是中文？

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

你用邮件和国内的合作伙伴沟通的时候，用英语还是中文？

现在用中文

[ 1 ]

现在用英文

33%

[ 4 ]

或是中文，或是英文，视情况而定

33%

[ 4 ]

中英文对照

16%

[ 2 ]

中文沟通，内部英文翻译件存档

[ 0 ]

推荐用中文

[ 1 ]

投票人数: 11

总投票数: 12

[ 这个投票没有截止期限 ]

作者

你用邮件和国内的合作伙伴沟通的时候，用英语还是中文？

travelman
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少校
声望: 教授

加入时间: 2005/02/14
文章: 2518
来自: 深圳
海归分: 16924

标题: 你用邮件和国内的合作伙伴沟通的时候，用英语还是中文？ (1664 reads) 时间: 2007-7-13 周五, 14:22

作者：travelman 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

各位大佬，

请教一下，如上的问题。这个问卷可以多选，所以你会有机会表述出你现在的情况是怎样的？而且你觉得最佳的方式应该是怎样的？

之所以这样问，是由于公司现在的工作语言是英文的，不过合作项目伙伴大都懂英文，但不是很好。这样的话，平时业务的沟通语言就成了一个不大不小的问题。因为项目性质的原因，经常需要跨部门的协调，而且几个关键人物是“鬼佬“，中文的不行。中文的邮件就要再“加工“的必要，很麻烦。英文的话，怕合作伙伴会产生一些理解的不同。

另外，如果你是属于上面描述的国内合作项目伙伴，你又希望如何，而且现状怎样呢？

多谢你的时间完成这个问卷，最多二十秒钟就好。

作者：travelman 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
愿意成为您在国内的合作伙伴。	创业论坛	2005-4-05 周二, 17:09
[分享]知名CAE软件寻国内代理	创业园区	2012-10-15 周一, 21:43
【问问题】在AMAZON上买书，结果不能邮寄到国内，咋办？	海归茶馆	2010-7-17 周六, 16:25
请教：从日本往国内寄化妆品或者数码相机，接收方需要交行邮税吗？放在快递里边...	海归论坛	2005-12-18 周日, 18:06
国内社会活动都数以亿计了，我却赚几张纸币那么难。	海归酒吧	2013-3-02 周六, 09:06
国内有哪家比较好的生产医疗设备电源的企业？	海归商务	2011-11-18 周五, 23:05
在国内开车的朋友检查气门芯，质量问题 -危险啊	海归酒吧	2011-10-26 周三, 07:23
十一计划几条国内精彩线路（不断更新），出行的请进来选择啦	行行摄摄	2010-8-14 周六, 12:19