海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: [转贴]琼瑶关于一帘幽梦：你们呼喊『续集』的声音，我听到了（老太太赶时髦，用了好多表情符号--这个评语笑死我了，哈哈哈）
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 [转贴]琼瑶关于一帘幽梦：你们呼喊『续集』的声音，我听到了（老太太赶时髦，用了好多表情符号--这个评语笑死我了，哈哈哈）   
油菜恬心
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归中校

头衔: 海归中校
声望: 教授
性别: 性别:女年龄: 44
加入时间: 2007/07/27
文章: 677

海归分: 32585
文章标题: [转贴]琼瑶关于一帘幽梦：你们呼喊『续集』的声音，我听到了（老太太赶时髦，用了好多表情符号--这个评语笑死我了，哈哈哈） (2087 reads)      时间: 2007-8-06 周一, 03:12   
作者：油菜恬心 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

https://www.huaren.us/dispbbs.asp?boardID=358&ID=339807&page=1



各位亲爱的朋友：

自从『又见一帘幽梦』播完，大家给我的留言实在太多了，我还在细细的阅读中。你们的『失落』，我感受到了，你们的『意犹未尽』，我体会到了。你们呼喊『续集』的声音，我也听到了……其实，一部戏剧的ending是个大学问，我觉得，ending在这儿是最好的地方。再写下去，就有『拖拉』的感觉。总要留给观众一些可以想象的空间。是不是？

看到好多留言，都『遗憾』没有看到紫菱和云帆的小宝宝。哎呀，我的天啊！大家用心想一想，紫菱都用十一国语言说了『我爱你』。在前面有场戏，还曾经肯定的告诉云帆：『我们还要一起创造更多的回忆，将来，讲故事给我们的孙儿孙女听！』现在，他们回到了普罗旺斯。重新生活在他们的浪漫里，他们的『梦园』里，他们的『一帘幽梦』里，他们那彼此珍惜的甜蜜里……这种情形下，你们还怕他们没有小宝宝吗？不过，话说回头。我们那位费先生，好不容易拥有了全部的费太太，他会马上让一个小生命，来『分享』他的爱吗？会不会还想等两年呀？一个女人当了『母亲』，另一半会『失宠』呢！（哈哈，很好的讨论题目。）



『又见一帘幽梦』从海边梦境拉开第一场戏。最后一场戏，同样的海边，完全不同的情况，云帆把紫菱的梦变成了全新的梦，真实的梦。这场结尾戏其实在呼应开场戏。这种呼应，也是我很『苦心』的安排。对我来说，这样的ending恰到好处，未尽的部份，就留给你们去想喽！



现在，不谈结局了，我来履行诺言，跟大家谈谈『戏里戏外的费云帆和紫菱』。



谈这段经过之前，必须让大家知道我和剧组的『互动』关系。每次我决定拍戏，都是先忙剧本，再忙选角。等到戏开拍，不论在法国、上海、杭州、或千岛湖……我都维持每天和剧组热线电话，我的儿媳琇琼，全程跟着剧组忙东忙西，随时把状况告诉我，进展告诉我。至于导演和演员，我也随时联机，给他们打气加油。所以，剧组里发生的大事小事，我几乎都知道。然后，每天拍好的戏，会用最快的速度『初剪』，初剪好的单场，立刻快递给我，这样，我才能监督戏的品质。



大家都知道，饰演紫菱是新人张嘉倪，年纪很轻。饰演云帆的，却是已经有多年演戏经验的方中信。也都知道，我在演员决定后，就曾分别给他们打电话，叮嘱张嘉倪『努力』，叮嘱方中信『包容』。（在以前的文章中写过）



然后，戏开拍了。剧组第一站，就是到普罗旺斯去拍花田和其它的戏。琇琼把剧照放在一个网页里，让我当天就能看到拍摄的成果。当时，我很耽心方中信和张嘉倪不像『一对』。直到有天，看到一张剧照（就是『写真全纪录』封面，两个人依偎的特写）我开心得大叫起来：『对了！就是要这种感觉！』立刻和法国联机，要导演紧抓这种感觉。



第一次去法国，拍了一些美美的戏。两人的感觉很好。回到上海，才要正式拍重头戏。我看了初剪的片子，发现我们的导演，喜欢采用『长镜头』的拍法。（就是一场戏只有很少的镜头，两位演员，都在同一个镜头里，要把整场戏背熟，一个说话，另一个要在适当时候接话，适当时候做反应，适当时候落泪……）这种拍法，对新人来说，是非常苛求的。以前，我们拍新人的时候，都会把镜头剖得很碎，通常用特写接特写。这样，可以先把资深演员抢拍掉，再来补新人的特写。那时，慢慢磨，眼泪也好，对白也好，在没有其它演员压力下，新人才能发挥到最好。（我们拍梅花烙，也是这样磨陈德容的）所以，我立刻打电话给导演，要求镜头多分一点，特写多一点，要让张嘉倪演得容易一点。但是，导演有他的坚持，我必须尊重导演的艺术观。建议没被采纳，我们的『小丫头』（我和琇琼，是这样昵称张嘉倪的）开始进入她的『魔鬼训练营』。



方中信在戏一开始，就努力要让小丫头入戏。大家要知道，拍戏时，方中信是用广东话，而小丫头是用普通话。听不懂广东话的张嘉倪，不止要学习『演戏』，还要学习听懂『广东话』，再在适当的时候接词。于是，方中信每到该小丫头『接词』或『接戏』时，就会很细心的『丢戏』给她。这『丢戏』两个字，是片场的语言。它可能是一个眼神，一个微笑，一个小小的肢体动作……（不能做得过份，摄影机没停，两人都在镜头里。）表示：『下面该妳了！』张嘉倪要立刻『接戏』，就像棒球投手和补手之间的合作一样。（如果你们有兴趣再看一遍，可能会看出『丢戏』的眼神，就是这个眼神，让方中信的费云帆更加深情。）



虽然方中信很努力的『丢戏』，可是，最初的张嘉倪，在『接戏』时却常常发生『漏接』的状况。当时天气又热，室内挂着珠帘，为了要珠帘产生效果，必须用十字灯，打在珠帘上，让它发出熠熠光芒，再用灯光，打在演员脸上，让脸孔清晰漂亮。满屋子灯光一打，工作人员一站，室内的温度可想而知。我们那『共此一帘幽梦』，岂是轻易可以达到的境界？



这样，有一天，拍到费云帆唱一帘幽梦，向紫菱求婚那场。方中信又要弹吉他、又要对嘴唱歌、又要说很多台词……偏偏那天小丫头连连『失误』，终于让方中信毛燥起来，当场发飙，骂小丫头『不用功，几句台词都背不好』。张嘉倪是我们成都人（我出生在成都），是个『四川妹妹』。四川人和湖南人有相似的地方（大概由于吃辣椒的关系），个性倔强，死不低头。其实，只要小丫头当时嘴巴甜一点，跟方中信说声『对不起』，就没事了。但是，我们的小丫头还一点『影剧圈的习性』都没有沾染，包括『嘴巴甜』这一项。



方中信一气，居然四天没有和张嘉倪说话。（这段已经屡次被报导，只是没有我知道的这么详细）但是，戏里的云帆爱紫菱爱到极点，戏外不说话，戏里要说话。于是，他们在戏中恩恩爱爱，只要镜头一停，他们的『恩爱』也立刻结束。张嘉倪会躲到远远的一边去，和方中信『保持距离』。（奇怪的是，他们在冷战中拍的那几场戏，却是两人最『对味』的戏，张嘉倪完全入戏，有场戏，是我认为两人演得最精彩的。）我想，张嘉倪虽然不肯道歉，心里是很有歉意的。方中信呢？这样当众骂过张嘉倪，大概也有点后悔，只是拉不下脸来跟她讲和，两人就只能把这份歉意，发挥到戏剧里去了。



那几天，整个剧组的气氛都很低迷。我说过，方中信是个很有『霸气』的人。在片场，工作人员对他都很尊敬。他在发脾气，全剧组都变得小心翼翼。张嘉倪老躲在一边，众人也没办法化解那份尴尬。



其实，方中信是个很爱朋友，很热情的人。把片场弄得如此『僵』，他也很别扭。几天下来，小丫头居然没有『低头』的迹象，方中信大概始料不及。终于有一天，他再也受不了这种气氛，拍完一个镜头后，小丫头正想『躲开』，他却往她面前一站，很有『气势』的说：

『妳为什么不跟我说话？』

小丫头楞住了，还没来得及反应，方中信又说：

『妳知道这样会憋死人的吗？』

方中信这句话一出口，很多工作人员开始『笑场』。小丫头更是当场傻眼。

（注：我听到这儿，尤其『憋死人』这三个字时，忍不住大笑起来。心想，这方中信『下台阶』的语言，简直妙透了，超越了费云帆，很遗憾没有把这段写到剧本里去。）

据说，当时我们那『倔强』的小丫头，终于回过神来，纳闷的说：

『不是我不跟你说话，是你不跟我说话！』

『我不跟妳讲话，妳可以跟我讲话呀！妳可以说对不起呀！』方中信依旧一本正经，振振有词。

『我不习惯跟人说对不起……』

小丫头一句话没说完，全剧组笑成一团。方中信此时，只能瞪着张嘉倪又气又笑，没辄了。一场风波，就此化解。没想到，戏里的费云帆，拿紫菱一点办法也没有，戏外的方中信，也拿张嘉倪没办法。（注：那场弹吉他求婚的戏，后来又经过『重拍』和补镜头，是剧中的经典。你们觉得好不好呢？）



寄语方中信和张嘉倪：

我是『编剧』，这整个经过，是『听来』的，如果有夸张和错误的地方，你们多多包涵。我跟你们说哦，大家看完『又』剧，都陷在『依依不舍』的『失落』里，我只好赶快来说故事，医治大家的失落。要不然，大家会拚命要云帆和紫菱『生孩子』的！那……你们麻烦，我也麻烦。



这件事还有后续。

张嘉倪最初的戏，几乎都是和方中信的对手戏。到了有一天，她开始和保剑锋演对手戏。保剑锋这位先生，可能比较大而化之。他没有方中信那么细心，演戏时不太注意对手，至于『丢戏』这件事，他大概想都没想到。当时，张嘉倪已经习惯方中信『丢戏』的方式来接戏，忽然碰到一个『不丢戏』的楚濂，拍得她叫苦连天。（她那个倔脾气，当然也不会要求保剑锋『丢戏』给她）。拍了几天，她忽然有个大发现，对琇琼大声说：

『哎呀，我现在才知道，方哥实在太伟大了！他会丢戏给我已经不容易，但是……我从来没有丢戏给他，他是怎么忍受我的呢？』



小丫头从这天起，对方中信心悦诚服。（方中信来台湾时，对我说：『她后来学会了说对不起……』我心里暗笑，是保剑锋让她醒悟的呢！）于是，小丫头也懂得『丢戏』了，他们越演越进入状况。在法国『梦园』那一连串浪漫的戏，是我们最后拍的戏。看他们彼此『丢戏』，彼此『接戏』，默契十足，真是一种享受。这部戏到了后期，我一点也不觉得两人之间有年龄的差距，生活的差距（一个是香港人，一个是内地人），语言的差距（一个说广东话，一个说普通话），只觉得，他们就是云帆和紫菱，我心目里的云帆和紫菱。



提到广东话，这事还有后续。



我前面说过，我会看『初剪』的单场，那些单场，小丫头和方中信，都是『各说各话』的。（一个说广东话，一个说普通话）。我听不懂广东话，常常不知道费云帆在说什么。我的小编剧正好会广东话，我就拉着她，一起看『初剪带』。有天，我们看到一半，小编剧忽然笑得滚到地上去了。我问她笑什么，她指着剧中的费云帆说：『妳知道他在说什么吗？』



我看着那场戏，就是紫菱为了伊莎贝拉，在古堡的卧室和云帆隔门对峙。剧中的云帆，又是着急，又是无奈，拚命打着门，求着紫菱开门。只见云帆摊着双手，满脸诚恳的在走廊里一面走，一面求……很感人的戏。我不知道有什么不妥，问小编剧笑什么。小编剧才告诉我，方中信虽然满脸是戏，他嘴里说的是：

『哎呀！不好了！我的台词都说完了，我还有很多碎镜头没有拍，等下要说什么啊？』



原来，他居然可以让表情入戏，嘴里说别的。简直是『左手划方，右手划圆』嘛！（这场戏我们用了迭印种种手法，这个镜头也在内。聪明的你们，知道是那个镜头吗？）



一写就写了这么多，你们，看够了没有？再写下去，我可以出书了。



大家的『失落』有没有好一点？有没有『开心』一点？还有续集问题呀？你们不认为这个ending点最浪漫吗？还有『梦女孩』呀？有志者事竟成，那应该是紫菱的第一个小孩吧！还有……还是怀孕问题呀？哇，你们真烦，让我帮紫菱和云帆求个情，可以让他们晚一点再有孩子吗？根据我的经验，奶瓶尿布一来，诗情画意就飞了。孩子一哭，花田海岸的浪漫，也得闪在一边了！（已经做妈妈的朋友，大概能够会心一笑吧！）假若还觉得没看过瘾，你们就各自『再续一帘幽梦』吧！那也很好玩的。祝大家

好梦连连！







琼瑶2007.8.3

作者：油菜恬心 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com







相关主题
[分享]我有一帘幽梦，不知与谁能共。看帅哥的快进来啊,新加了一个性感美妞 海归酒吧 2009-3-18 周三, 23:37
$$$$$ 好论坛，好声音，好消息 ！$$$$$ 高山流水 2012-9-23 周日, 07:45
[分享]花开花落的声音，心碎有谁知？ 生活风情 2010-12-20 周一, 11:41
[转帖]【高位震盪】申萬：市盈率偏高伺機調整，滬綜指３５００點有支持--(... 海归主坛 2007-6-04 周一, 23:46
小草出来了，黑二你这声音，组织们短信通知我了。 海归茶馆 2006-11-04 周六, 22:46
有一种声音，可以刺破苍穹 海归论坛 2006-11-01 周三, 22:51
[转帖]钱学森徐志摩琼瑶与金庸“一家亲” 惊呆网友 海归茶馆 2013-12-27 周五, 11:09
[老中原创] "窈窕绅士“ -- 琼瑶电影男人版 【每一分钟都... 海归酒吧 2009-10-14 周三, 01:30

返回顶端
阅读会员资料 油菜恬心离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.