January 19th, 2008[ZT]美国老板喜欢上海的“性中心”
老板又开始人来疯了,天天过来练2分钟中文。天天让我大跌眼镜。
今天。
老板:3月我要去上海。
我: 真的阿? 真开心。你喜欢上海吗?
老板:我真爱上海!性中心真好玩!
我:你是指‘新’中心对不对?
老板:不是不是!性(强调第4声)中心!那么大!那么好玩!
我: 哦,嗬嗬,嘿嘿。哦…你还是讲英文..什么中心?
老板:啊呀,你一直听不懂!性中心!city center!
我: ‘市’中心!(除了音调对…真是差10万8千里..)
老板:哦对对!city就是‘市’。市中心。嘿嘿嘿。
我:你到了上海,千万和出租车司机讲清楚,你要去‘市‘中心,不是‘性’中心哦!
老板:哦。
然后茫然地走了。
—–