我不觉得自己中文退化了，平时在美国，尤其加州，说中文多于英文啊，呵呵。

不过今天认识到，语言确实退化了。

我出差在酒店住宿，临走结账，付费拿好发票，走开了，突然听到后面服务员喊：“慢走”。我赶紧跑回去，问，“还有什么事？”，她们说没有了，我才恍然大悟，噢，人家说慢走，是客气话，不是英文里你走后别人在你身后喊“Wait a minute”。但是当时听到“慢走”，我条件反射一样就转身跑回去了。

唉，干嘛要我慢走，难道我不能快走吗？我要赶飞机啊。